Traduzione del testo della canzone Heroine - Marc E. Bassy

Heroine (originale)

Baby girl got a desperate obsession
Baby girl got a pension for breaking her own heart
As she got this dangerous inclination
To turn to stone before her love tears her apart
You like the way that she move
You wanna touch her, you wanna fuck her, don’t lie, don’t lie
You left your woman at home
Hoping that she’ll turn a blind eye, blind eye
All of your passion is gone
You feel so empty inside, inside, inside, inside, yeah
You wanna be somebody tonight
Go get higher than you’ve ever been (higher than you’ve ever been)
She’ll be the one that you need in your life
You’re her hero, she your heroine
Love me like heroin
Baby girl, don’t tell me that it’s all wrong
And when you get too far, you come running back for more
And I know you’re bulletproof as Teflon
But you know I come shooting through if unlock on the door, yeah
You like the way that she move
You wanna touch her, you wanna fuck her, don’t lie, don’t lie
You left your woman at home
Hoping that she’ll turn a blind eye, blind eye
All of your passion is gone
You feel so empty inside, inside, inside, inside, yeah
You wanna be somebody tonight
Go get higher than you’ve ever been (higher than you’ve ever been)
She’ll be the one that you need in your life
You’re her hero, she your heroine
Love me like heroin
You wanna be somebody tonight
Go get higher than you’ve ever been
She’ll be the one that you need in your life
You’re her hero, she your heroine

Heroine (traduzione)

La bambina ha un'ossessione disperata
La bambina ha ricevuto una pensione per essersi spezzata il cuore
Dato che ha avuto questa pericolosa inclinazione
Trasformarsi in pietra prima che il suo amore la distrugga
Ti piace il modo in cui si muove
Vuoi toccarla, vuoi fotterla, non mentire, non mentire
Hai lasciato la tua donna a casa
Sperando che lei chiuda un occhio, occhio cieco
Tutta la tua passione è scomparsa
Ti senti così vuoto dentro, dentro, dentro, dentro, sì
Vuoi essere qualcuno stasera
Vai più in alto di quanto non sei mai stato (più in alto di quanto non sei mai stato)
Sarà quella di cui hai bisogno nella tua vita
Tu sei il suo eroe, lei la tua eroina
Amami come l'eroina
Bambina, non dirmi che è tutto sbagliato
E quando ti allontani troppo, torni indietro di corsa per averne di più
E so che sei a prova di proiettile come il teflon
Ma sai che vengo a sparare se sblocco la porta, sì
Ti piace il modo in cui si muove
Vuoi toccarla, vuoi fotterla, non mentire, non mentire
Hai lasciato la tua donna a casa
Sperando che lei chiuda un occhio, occhio cieco
Tutta la tua passione è scomparsa
Ti senti così vuoto dentro, dentro, dentro, dentro, sì
Vuoi essere qualcuno stasera
Vai più in alto di quanto non sei mai stato (più in alto di quanto non sei mai stato)
Sarà quella di cui hai bisogno nella tua vita
Tu sei il suo eroe, lei la tua eroina
Amami come l'eroina
Vuoi essere qualcuno stasera
Vai alzati più in alto di quanto non sei mai stato
Sarà quella di cui hai bisogno nella tua vita
Tu sei il suo eroe, lei la tua eroina