Traduzione del testo della canzone Nothing Compares - Marc E. Bassy

Nothing Compares (originale)

All my nights given to you
I got two black eyes, singin' the truth, yeah
And I fight my way into your sex
I mold myself into the shapes that make me blue
All this time I was confused
Tryna be somebody with somethin' to lose, yeah
And they say, «Boy, don’t talk about it, just sing,» yeah
«It ain’t real, but at least you got an American dream»
Nothing compares to the feeling
What I get when I’m back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
All my rights, they could abuse
I got two black eyes in the news, yeah
And they say, «Boy, don’t talk about it, just sing,» yeah
«It ain’t real, but at least you got an American dream»
Nothing compares to the feeling (Oh, oh)
What I get when I’m back on the street (Street)
Nothing compares to the feeling (Noth', nothin')
When I get back on my feet (When I get back on my feet)
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall (When my back up against the wall)
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares
City-wide on the speaker
Freeway for the re-up
Caught me scammin' on the VISA, yeah
Tell Complex, I’m poppin' off sneakers
Ex girl said she can’t hang, nah
Ex label, what a damn shame
But you can’t stop the campaign
I’m a underdog
Nothing compares to the feeling
What I get when I’m back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it’s just me against it all
Nothing compares (Oh, nothing, on the street, oh, nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, on my feet, oh nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, against the wall, oh nothing, now)
Nothing compares (Oh, nothing)

(traduzione)

Tutte le mie notti ti sono state date
Ho due occhi neri che cantano la verità, sì
E io combatto a modo mio nel tuo sesso
Mi plasma nelle forme che mi rendono blu
Per tutto questo tempo sono stato confuso
Sto cercando di essere qualcuno con qualcosa da perdere, sì
E loro dicono: "Ragazzo, non parlarne, canta e basta", sì
«Non è reale, ma almeno hai un sogno americano»
Niente è paragonabile alla sensazione
Cosa ottengo quando torno in strada
Niente è paragonabile alla sensazione
Quando torno in piedi
Niente è paragonabile alla sensazione
Quando il mio appoggio contro il muro
Niente è paragonabile alla sensazione
Come se fossi solo io contro tutto
Tutti i miei diritti, potrebbero abusare
Ho due occhi neri nelle notizie, sì
E loro dicono: "Ragazzo, non parlarne, canta e basta", sì
«Non è reale, ma almeno hai un sogno americano»
Niente è paragonabile alla sensazione (Oh, oh)
Cosa ottengo quando torno in strada (Strada)
Niente è paragonabile alla sensazione (Niente, niente)
Quando torno in piedi (Quando torno in piedi)
Niente è paragonabile alla sensazione
Quando il mio back up contro il muro (Quando il mio back up contro il muro)
Niente è paragonabile alla sensazione
Come se fossi solo io contro tutto
Niente a confronto
Niente a confronto
Niente a confronto
Niente a confronto
In tutta la città sull'altoparlante
Autostrada per il re-up
Mi ha beccato a truffare con il visto, sì
Dillo a Complex, sto tirando fuori le scarpe da ginnastica
L'ex ragazza ha detto che non può impiccarsi, nah
Ex etichetta, che peccato
Ma non puoi fermare la campagna
Sono un perdente
Niente è paragonabile alla sensazione
Cosa ottengo quando torno in strada
Niente è paragonabile alla sensazione
Quando torno in piedi
Niente è paragonabile alla sensazione
Quando il mio appoggio contro il muro
Niente è paragonabile alla sensazione
Come se fossi solo io contro tutto
Niente è paragonabile (Oh, niente, per strada, oh, niente)
Niente è paragonabile (Oh, niente, sui miei piedi, oh niente)
Niente è paragonabile (Oh, niente, contro il muro, oh niente, ora)
Niente è paragonabile (Oh, niente)