Traduzione del testo della canzone Crash and Burn - Marc E. Bassy

Crash and Burn (originale)

Yeah, I’ma go for broke
Let it burn
You the fire, I’m the smoke
I been sippin' from the bottle
I’m a little too faded, I’ma call you, yeah
Passed out in the street
Listening to you and me on repeat
I been chainsmokin' down on Broadway
Pacin' back and forth down the hallway
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
You get me for real
You’re my lifetime jagged little pill
I been wonderin' if you miss me
Sure act like it when you’re with me, yeah
Blacked out every time that you kissed me
It’s the way we can repeat history
Say it’s wrong, but in love, we fallin'
Baby, I’m callin'
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
«What is art, anyway?»
«I don’t know.
I- I was- I’ve always thought an artist carries a certain amount
of emotion into a painting.»
«What do you notice?»
«Advertising.»
«It's true.»
«It is true, in a sense.»
«Um, and that’s where a lot of art talent has to go.»
«But doesn’t something of the artist go into his painting?
No?
No Andy?
Or yes?»
«Yes.
A lot of work.»

(traduzione)

Sì, vado al verde
Lascialo bruciare
Tu il fuoco, io sono il fumo
Stavo sorseggiando dalla bottiglia
Sono un po' troppo sbiadito, ti chiamo, sì
Svenuto per strada
Ascolto te e me ripetutamente
Ho fumato a catena giù a Broadway
Camminando avanti e indietro lungo il corridoio
Ti aspetto
Rispondi al telefono, piccola
So che sei solo
Ma se andiamo e oltrepassiamo il limite
Ragazza, abbiamo alcune menti pericolose
Ogni volta che li mettiamo insieme
Niente può toglierci da questa corsa
Forse crolleremo e bruceremo insieme
Forse crolleremo e bruceremo insieme
Forse crolleremo e bruceremo insieme
Mi prendi per davvero
Sei la mia piccola pillola frastagliata della mia vita
Mi chiedevo se ti manco
Certo, comportati così quando sei con me, sì
Oscurato ogni volta che mi hai baciato
È il modo in cui possiamo ripetere la storia
Di 'che è sbagliato, ma innamorati, ci innamoriamo
Baby, sto chiamando
Ti aspetto
Rispondi al telefono, piccola
So che sei solo
Ma se andiamo e oltrepassiamo il limite
Ragazza, abbiamo alcune menti pericolose
Ogni volta che li mettiamo insieme
Niente può toglierci da questa corsa
Forse crolleremo e bruceremo insieme
Forse crolleremo e bruceremo insieme
(Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai)
Forse crolleremo e bruceremo insieme
(Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai)
Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai
Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai
Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai
Crash, crash, ora brucia
Tesoro, non impariamo mai
«Cos'è l'arte, comunque?»
"Non lo so.
Io-ero-ho sempre pensato che un artista portasse un certo importo
di emozione in un dipinto.»
«Che cosa noti?»
"Pubblicità."
"È vero."
«È vero, in un certo senso.»
«Uhm, ed è lì che devono andare molti talenti artistici.»
«Ma qualcosa dell'artista non entra nella sua pittura?
No?
No Andy?
O sì?»
"Sì.
Molto lavoro."