Traduzione del testo della canzone Real One - Marc E. Bassy

Real One (originale)

You know these rich bitch LA girls, they’re killing me
I should’ve stayed my ass in high school and got a degree
You know like three damn Drake songs and you sing 'em off-key
You and all your friends driving to Calabasas in a Jeep (You love your friends)
I gotta make you cheat on your boyfriend just so I can sleep at night
And nothing so wrong ever made me not think twice
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
What you need to wear, we could steal it
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Yeah, the apple don’t fall too far from the tree
Your mommy and your daddy made you off a pill of ecstasy, yeah
You wear a ripped up D.A.R.E.
shirt ironically
And go to rehab just to take a break from the scene
Yeah, you don’t like your boyfriend much, but he looks like a star
And your best fucking friend doesn’t even know who you are
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
Where you need to climb, fuck your way up
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit

(traduzione)

Sai che queste ricche puttane di Los Angeles, mi stanno uccidendo
Avrei dovuto restare al liceo e prendere una laurea
Sai come tre dannate canzoni di Drake e le canti stonato
Tu e tutti i tuoi amici che guidate verso Calabasas in Jeep (Ami i tuoi amici)
Devo farti tradire il tuo ragazzo solo così posso dormire la notte
E niente di così sbagliato mi ha mai fatto non pensarci due volte
Qualunque cosa tu abbia bisogno, anch'io ne ho bisogno
Con chi devi incontrare, potremmo parlare
Quello che devi indossare, noi potremmo rubarlo
Solo così potresti sentirti come un vero
Sono l'unico vero qui intorno
Non stai prendendo in giro nessuno
Consentitemi di chiarire perfettamente una cosa
Non stai prendendo in giro nessuno
Sì, ci provi così tanto ma sei così scarno
Trascorri le tue serate in fuga
Consentitemi di chiarire perfettamente una cosa
Voglio ancora essere il tuo
Sì, la mela non cade troppo lontano dall'albero
Tua mamma e tuo padre ti hanno fatto uscire una pillola di ecstasy, sì
Indossi un D.A.R.E.
camicia ironicamente
E vai in riabilitazione solo per fare una pausa dalla scena
Sì, non ti piace molto il tuo ragazzo, ma sembra una star
E il tuo migliore amico del cazzo non sa nemmeno chi sei
Qualunque cosa tu abbia bisogno, anch'io ne ho bisogno
Con chi devi incontrare, potremmo parlare
Dove devi arrampicare, fatti strada a fanculo
Solo così potresti sentirti come un vero
Sono l'unico vero qui intorno
Non stai prendendo in giro nessuno
Consentitemi di chiarire perfettamente una cosa
Non stai prendendo in giro nessuno
Sì, ci provi così tanto ma sei così scarno
Trascorri le tue serate in fuga
Consentitemi di chiarire perfettamente una cosa
Voglio ancora essere il tuo
Ragazza tu, ragazza potresti stare alzata fino a tardi
Solo così potresti sentirti come un vero
Ragazza tu, ragazza potresti stare alzata fino a tardi
Solo così potresti sentirti come un vero
Ragazza tu, ragazza potresti stare alzata fino a tardi
Solo così potresti sentirti come un vero
Ragazza tu, ragazza potresti stare alzata fino a tardi
Solo così potresti sentirti come un vero
Ogni giorno è un buon giorno quando parli di merda
Ogni giorno è un buon giorno quando parli di merda
Ogni giorno è un buon giorno quando parli di merda
Ogni giorno è un buon giorno quando parli di merda