Traduzione del testo della canzone Subway Car - Marc E. Bassy

Subway Car (originale)

Sweet, that’s all you are
Light a blunt up, in a subway car
Now the sun’s up
Cash, yeah that’s all you pay
Got a resume, in a ashtray
You ain’t working for nobody but you
Ah yeah, the city moves through you, babe
Ah yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try it all
The way it comes to you, baby
Scripture, what your daddy reads
You a bad girl, he must be a priest
You ain’t praying for nobody but you
Liquor in your family tree
And your momma she went with the breeze
Told you to stay on your knees, pray
With the wind in your hair
Nothing could take you back there now
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
You don’t need to change
You were made that way
Like your mama, her mama, before her, the drama
It drip from the root to the soil
I swear we just loyal to things
That shake us and break us and make us feel like
We could never ever ever ever get back there again
So we keep drowning
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby

(traduzione)

Dolce, questo è tutto ciò che sei
Accendi uno smussato, in un vagone della metropolitana
Ora il sole è sorto
Contanti, sì, è tutto ciò che paghi
Ho un curriculum, in un posacenere
Non lavori per nessuno tranne te
Ah sì, la città si muove attraverso di te, piccola
Ah sì, come ti viene da te, piccola
Non è necessario provare tutto
Il modo in cui ti viene da te, piccola
Scrittura, quello che legge tuo padre
Sei una ragazza cattiva, deve essere un prete
Non stai pregando per nessuno tranne te
Liquore nel tuo albero genealogico
E tua mamma è andata con il vento
Ti ho detto di restare in ginocchio, prega
Con il vento tra i capelli
Niente potrebbe riportarti lì adesso
Ah, sì, la città si muove attraverso di te
Ah, sì, come ti viene da te, piccola
Non è necessario provare a tutti
Il modo in cui ti viene da te, piccola
Ah, sì, la città si muove attraverso di te
Ah, sì, come ti viene da te, piccola
Non è necessario provare a tutti
Il modo in cui ti viene da te, piccola
Non è necessario cambiare
Sei stato fatto così
Come tua madre, sua madre, prima di lei, il dramma
Gocciola dalla radice al terreno
Ti giuro che siamo solo fedeli alle cose
Che ci scuotono e ci spezzano e ci fanno sentire
Non potremmo mai più tornare lì
Quindi continuiamo ad annegare
Ah, sì, la città si muove attraverso di te
Ah, sì, come ti viene da te, piccola
Non è necessario provare a tutti
Il modo in cui ti viene da te, piccola
Ah, sì, la città si muove attraverso di te
Ah, sì, come ti viene da te, piccola
Non è necessario provare a tutti
Il modo in cui ti viene da te, piccola