Traduzione del testo della canzone Treat Me So Bad - Marc E. Bassy

Treat Me So Bad (originale)

I could say to you
But only one sentence or two
Would be true
I could paint you a million pictures to make you see
But nothing 'bout you, ever looked real to me
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Woah, yeah
Baby, it’s regardless
I love it when you’re heartless
You make me wanna start shit
Uh, just to go ahead and start shit
We’d be arguing like, «What's this?»
Baby, that’s my weakness
Can’t believe that I need this
For the drama I’ll be fiening
I’ll be waiting 'til you’re leaving
I’ll be waiting 'til you’re leaving
Then I’ll be saying, «Please trust me, baby»
That I’m 'bound to make a change
Finally got my heart and my brain
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe ‘cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back, running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
Treat me so bad
I like my loving like that
Keeps me running right back (Oh)
Keeps me running right back (Ah)
Treat me so bad
I like my loving like that (Uh, uh)
Keeps me running right back (Uh, uh)
Keeps me running right back
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
I got a hundred thousand words
I could say to you
But only one sentence or two

(traduzione)

Potrei dirti
Ma solo una o due frasi
Sarebbe vero
Potrei dipingerti un milione di immagini per farti vedere
Ma niente riguardo a te, mi è mai sembrato reale
Perché mi tratti così male?
Mi piace il mio amore così
Mi fa tornare a correre
Mi fa tornare a correre
Perché mi fai in questo modo?
Forse perché questo mi sta facendo restare
Sì, questo mi sta facendo restare
Sì, questo mi sta facendo restare
Woah, sì
Tesoro, è a prescindere
Adoro quando sei senza cuore
Mi fai venire voglia di fare cazzate
Uh, solo per andare avanti e iniziare a cagare
Stavamo discutendo come: "Cos'è questo?"
Tesoro, questa è la mia debolezza
Non riesco a credere di aver bisogno di questo
Per il dramma, sarò fiening
Aspetterò finché non te ne vai
Aspetterò finché non te ne vai
Poi dirò: "Per favore, fidati di me, piccola"
Che sono obbligato a fare un cambiamento
Finalmente ho il mio cuore e il mio cervello
Perché mi tratti così male?
Mi piace il mio amore così
Mi fa tornare a correre
Mi fa tornare a correre
Perché mi fai in questo modo?
Forse perché questo mi sta facendo restare
Sì, questo mi sta facendo restare
Sì, questo mi sta facendo restare
Perché mi tratti così male?
Mi piace il mio amore così
Mi fa correre indietro, correre indietro
Perché mi fai in questo modo?
Forse perché questo mi sta facendo restare
Sai che ci ho provato
Trattami così male
Mi piace il mio amore così
Mi fa correre indietro (Oh)
Mi fa correre indietro (Ah)
Trattami così male
Mi piace il mio amore così (Uh, uh)
Mi fa correre indietro (Uh, uh)
Mi fa tornare a correre
Perché mi tratti così male?
Mi piace il mio amore così
Mi fa tornare a correre
Tornando indietro
Perché mi fai in questo modo?
Forse perché questo mi sta facendo restare
Sai che ci ho provato
Ho centomila parole
Potrei dirti
Ma solo una o due frasi