Traduzione del testo della canzone Dis-moi que l'amour - Marc Lavoine, Bambou

Dis-moi que l'amour (originale)

Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et des questions qu’on se pose dès les premiers pas
Parle-moi des mirabelles
Et d’un violon sur le toit
Donne-moi des ailes et du chocolat
Parle-moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre-moi du miel du bout de tes doigts
Parle-moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle-moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas
Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas

(traduzione)

Parlami delle cose semplici
portami all'opera
Dammi rose e camelie
Parlami delle cose belle
Quaderni cinematografici
E domande che ci poniamo fin dai primi passi
Parlami delle prugne mirabelle
E un violinista sul tetto
Dammi ali e cioccolato
Parlami dell'azzurro del cielo
In un ristorante cinese
Offrimi miele dalla punta delle dita
Raccontami dei tuoi silenzi
Con la tua bocca e le tue braccia
Unisciti al ballo e balla con me
Parlami di quelle distanze
che non ci separano
Dimmi che l'amore non si ferma
Parlami delle cose semplici
portami all'opera
Dammi rose e camelie
Parlami delle cose belle
Quaderni cinematografici
Dimmi che l'amore non si ferma