Traduzione del testo della canzone Reviens mon amour - Marc Lavoine

Reviens mon amour (originale)

D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, J’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison, j’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue, j’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie, j’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour

(traduzione)

Prima ho perso la lingua e poi ho perso le chiavi
Poi ho perso il nord, la testa in una sera d'estate
Ho perso il mio indirizzo e poi ho perso la mia anima
mi sono perso
Ho perso in anticipo, ho perso la guerra
Ho perso il senso dell'umorismo, ... degli affari
E poi ho perso la memoria, ho perso il sorriso
Il giorno in cui ho perso mio padre, ho perso la lotteria...
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore
Così ho perso la giovinezza e poi ho perso la fiducia
Ho perso a poker, ho perso la mia coscienza
Ho perso la bellezza, il gusto, il tatto
Ho perso i miei documenti, ho perso la mia identità
Ho perso la testa, ho perso la mia casa
Ho perso a torto oa ragione, ho perso la mia infanzia
E poi ho perso te, ho perso la mia amata
Mi è rimasta la vita, ho perso la lotteria
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore
Prima ho perso la lingua e poi ho perso le chiavi
Poi ho perso il nord, la testa in una sera d'estate
Ho perso il mio indirizzo e poi ho perso la mia anima
mi sono perso
Ho perso in anticipo, ho perso la guerra
Ho perso il senso dell'umorismo, ... degli affari
E poi ho perso la memoria, ho perso il sorriso
Il giorno in cui ho perso mio padre, ho perso la lotteria...
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore
Oh, vieni a trovarmi... torna amore mio
Per dieci di ritrovati, ho un solo amore