Traduzione del testo della canzone Le parking des anges - Marc Lavoine

Le parking des anges (originale)

Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges.
Parking des anges, parking des anges, hé.
Une fille aime un garçon dans une voiture volée
Près d’une villa bidon, sur une zone en danger.
Terrain vague amarré à la cité romaine
Comme un fou décoiffé déshabille une reine.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c’est la nuit qui les change.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour, ont fait l’amour.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour sur le parking des anges.
Lui, il a sur sa peau, tatoué le nom de l’autre.
Elle lui dit qu’il est beau, qu’elle n’en aimera pas d’autres.
Elle, c’est une trafiquante d’amour, c’est son métier
Mais ce soir c’est l’amante d’un garçon recherché.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c’est la nuit qui les change.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour, ont fait l’amour.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jour
Ont fait l’amour sur le parking des anges.
Une fille aime un garçon dans une voiture volée, hou.
Une fille aime un garçon dans une voiture, ouais, hou.
Une fille aime un garçon dans une voiture, oh, hou, oh.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh, hou.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh.
Une fille, un garçon dans une voiture, oh.
Merci infiniment.

(traduzione)

Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli.
Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli.
Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli.
Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli.
Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli.
Parcheggio degli angeli, parcheggio degli angeli, ehi.
La ragazza ama il ragazzo nell'auto rubata
Vicino a una villa fasulla, in una zona pericolosa.
Deserto attraccato alla città romana
Come un pazzo arruffato spoglia una regina.
Nel parcheggio degli angeli, niente più li disturba.
La follia li mescola, è la notte che li cambia.
Nel parcheggio degli angeli, due angeli all'alba
Fatto l'amore, fatto l'amore.
Nel parcheggio degli angeli, niente più li disturba
Quando i loro corpi si fondono nella strana luce.
Nel parcheggio degli angeli, due angeli all'alba
Ha fatto l'amore nel parcheggio degli angeli.
Ha sulla pelle tatuato il nome dell'altro.
Gli dice che è bello, che non amerà nessun altro.
È una trafficante d'amore, è il suo lavoro
Ma stasera è l'amante di un ragazzo ricercato.
Nel parcheggio degli angeli, niente più li disturba.
La follia li mescola, è la notte che li cambia.
Nel parcheggio degli angeli, due angeli all'alba
Fatto l'amore, fatto l'amore.
Nel parcheggio degli angeli, niente più li disturba
Quando i loro corpi si fondono nella strana luce.
Nel parcheggio degli angeli, due angeli all'alba
Ha fatto l'amore nel parcheggio degli angeli.
Una ragazza ama un ragazzo in un'auto rubata, hoo.
A una ragazza piace un ragazzo in macchina, sì, hoo.
Una ragazza ama un ragazzo in macchina, oh, hoo, oh.
Una ragazza, un ragazzo in macchina, oh, hoo.
Una ragazza, un ragazzo in macchina, oh.
Una ragazza, un ragazzo in macchina, oh.
Grazie molte.