Traduzione del testo della canzone Toi mon amour - Marc Lavoine, Clara Luciani

Toi mon amour (originale)

Toi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours
Moi je suis fait pour toi mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
A nos amours
Avec ma pomme et ta cueille d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne croit plus guère à l’amour
Sur un signe seulement de toi
Je vole en éclat
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Toi mon amour (traduzione)

Tu amore mio, tu con il cuore pesante amore mio
Mi ami per sempre, per sempre
Sono fatto per te amore mio
Ci penso solo ogni giorno
Io che non credo quasi più all'amore
A solo un tuo segno
Mi frantumo a a a
Prima di te non sapevo tutto questo
E tu non ne sapevi più di me
Ai nostri amori
Con la mia mela e il tuo plettro d'amore
Anche se non è tutto roseo ogni giorno
Il mio cuore combatte per te amore mio
Il mio corpo lo desidera tutti i giorni
Io che non credo più nell'amore
A solo un tuo segno
Sto volando in disparte
Prima di te non sapevo tutto questo
E tu non ne sapevi più di me