Traduzione del testo della canzone Lentement - Marc Lavoine, Yasmine Lavoine

Lentement (originale)

Tout va si vite sur la Terre, tout va si vite ici-bas
La vitesse de la lumière, ça ne m’intéresse pas
Lentement je viens vers toi, lentement je rêve de toi
Et lentement mes souvenirs me reviennent
Lentement je marche sur le sable frais sans chaussures
Et lentement le vent tout doux me rassure
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
La vie
Tout va si vite sur la Terre
Tout va trop vite pour moi
Les records, ça m’indiffère
Je n’ai plus l'âge pour ça
Lentement je pense à nous et je retombe à genoux
Au ralenti dans ton regard un peu flou
Lentement je te rejoins, lentement tu me reviens
Lentement je respire et je me sens bien
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
La vie
Lentement le temps qui passe, lentement parfois efface
Les sanglots, les peines, et le goût du chagrin
Lentement je fais le tour, lentement je troubadour
Lentement tu vas me quitter
Un jour
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
La vie

Lentement (traduzione)

Tutto va così veloce sulla Terra, tutto va così velocemente qui
Non mi interessa la velocità della luce
Piano piano vengo da te, piano piano ti sogno
E piano piano i miei ricordi tornano alla mente
Lentamente cammino sulla sabbia fresca senza scarpe
E piano piano il vento morbido mi rassicura
Lentamente, solo, solo tu forse mia cara, lentamente, adorabile
Vita
Tutto sta andando così veloce sulla Terra
È tutto troppo veloce per me
I record non mi danno fastidio
Non sono abbastanza grande per questo
Lentamente penso a noi e cado in ginocchio
Al rallentatore nel tuo sguardo un po' sfocato
Lentamente vengo da te, pian piano torni da me
Lentamente respiro e mi sento bene
Lentamente, solo, solo tu forse mia cara, lentamente, adorabile
Vita
Lentamente il tempo passa, piano a volte si cancella
I singhiozzi, i dolori e il sapore del dolore
Lentamente vado in giro, pian piano faccio il trovatore
Piano piano mi lascerai
Un giorno
Lentamente, solo, solo tu forse mia cara, lentamente, adorabile
Vita