Traduzione del testo della canzone Brrr... (Au début elle est froide !) - Marcel et son Orchestre

Brrr... (Au début elle est froide !) (originale)

Toutes les années en juillet
Avec les vieux on va camper
Au terrain municipal
De la Côte d’Opale
Les activités ne manquent pas
Il y a la plage
Et puis le 14 juillet
Les festivités
Si t’as prévu un K. Way
Tu pourras en profiter
T’exposer toute la journée
Sans risquer d'être mouillé
Comme ça fait dix ans qu’on vient
On connait bien nos voisins
Je t’invite et tu m’invites
Ca nous fait déjà deux cuites
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Cette année on est gâtés
Y a même un radio crochet
Un concours de belote
Une soirée grosses tototes
J’allais aussi oublier
La retraite aux flambeaux
La grosse que j’ai régalée
Et la chasse aux bigorneaux
On est bien organisé
On fait suivre not' courrier
Et comme ça tous les sept jours
On a le Télé-7-jours
Notre emplacement est d’enfer
A deux pas des sanitaires
Le matin incognito
On va vider notre seau
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Ma matante est étonnante
Elle fait des frites sous la tente
Lorsque la pluie est battante
Viens chez nous il fait quarante
J’ai pris pour mamie Raoule
Un joli calvaire en moules
Une bassine d’eau salée
Pour mettre ses pieds à tremper
Un jour qu’on se faisait chier
On est allé visiter
La fabrique de céramiques
Gérée par les trisomiques
La région NPDC le temps est à l’amitié
Comme l’a dit Enrico
Il pleut mais le cœur est chaud
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide

(traduzione)

Tutti gli anni a luglio
Con i vecchi andiamo in campeggio
Sul territorio comunale
Dalla Costa d'Opale
Le attività abbondano
C'è la spiaggia
E poi il 14 luglio
I festeggiamenti
Se hai pianificato un K. Way
Puoi divertirti
Esponendoti tutto il giorno
Senza il rischio di bagnarsi
Come se veniamo da dieci anni
Conosciamo bene i nostri vicini
Io ti invito e tu inviti me
Questo ci dà già due ustioni
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
Lei va bene
Lei va bene
Lei va bene
Lei va bene
Quest'anno siamo viziati
C'è anche un gancio radio
Un bel concorso
Una grande serata totote
Stavo anche per dimenticare
La fiaccolata
Quello grasso con cui ho banchettato
E caccia all'occhiolino
Siamo ben organizzati
Inoltriamo la nostra posta
E così ogni sette giorni
Abbiamo 7 giorni TV
La nostra posizione è un inferno
A due passi dai servizi igienici
Il mattino in incognito
Vuoteremo il nostro secchio
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
Lei va bene
Lei va bene
Lei va bene
Lei va bene
Mia zia è fantastica
Fa patatine fritte nella tenda
Quando la pioggia cade a dirotto
Vieni a casa nostra sono quaranta
Ho preso per nonna Raoule
Un bel calvario negli stampi
Una bacinella di acqua salata
Per mettere i suoi piedi in ammollo
Un giorno ci stavamo incazzando
Siamo andati a visitare
La fabbrica di ceramica
Gestito dalla sindrome di Down
Il tempo della regione NPDC è per l'amicizia
Come ha detto Enrico
Piove ma il cuore è caldo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo
Ma poi è brava
All'inizio ha freddo
All'inizio ha freddo