Testi di La gomme magique - Marcel et son Orchestre

La gomme magique (originale)

N’attends pas que Mary Poppins
Ou encore Merlin l’Enchanteur
Un super haricot magique
Viennent t’apporter le bonheur
Réfléchi ressenti
Tout le monde fait ce constat
C’est la cata y’a rien qui va
On rêve tous d’une autre vie
Dépassons l’horizon
Le dikta de l'à quoi bon
La partie n’est pas jouée d’avance
Ne laisse pas ton jardin secret
Se garnir de fleurs fanées
N'écoute pas les balivernes
Qui mettent tes illusions en berne
Pas de dissolvant
De gomme magique
Pas de produit anti-désillusion
Faut aimer la vie
Même si parfois
Elle nous refile des indigestions
Y’a des traces qu’on efface
Et des rancoeurs tenaces
Des coups bas des vilains mots
Et des coeurs en embargo
Il y a des culs vernis
A qui tous les coups sont permis
Ceux qui traînent le certificat
D’inaptitude à quoi qu’ce soit
Même si tu traînes des cass’roles
T’espérais un autre rôle
N’abandonne pas tes projets
Dis pas j’aurais aimé
On devient vite un boulet
Un fardeau lourd à porter
Quand on veut de la douceur
Dans ce monde de prédateurs

(traduzione)

Non aspettare Mary Poppins
O Merlino il Mago
Un fagiolo super magico
Vieni a portarti la felicità
Pensiero sentito
Tutti fanno questa osservazione
È il catamarano, niente va bene
Tutti sogniamo un'altra vita
Andiamo oltre l'orizzonte
Il dikta di cosa serve
Il gioco non è contraffatto
Non lasciare il tuo giardino segreto
Guarnire con fiori appassiti
Non ascoltare sciocchezze
Chi ha messo le tue illusioni a mezz'asta
Nessun solvente per unghie
gomma magica
Nessun prodotto anti-disillusione
Devi amare la vita
Anche se a volte
Ci dà indigestione
Ci sono tracce che cancelliamo
E ostinati rancori
Colpi bassi parolacce
E cuori embargo
Ci sono culi lucidi
A cui sono consentiti tutti i colpi
Quelli che trascinano il certificato
Incapacità di qualsiasi cosa
Anche se stai trascinando pentole
Speravi in ​​un altro ruolo
Non rinunciare ai tuoi piani
Non dire che mi sarebbe piaciuto
Diventiamo rapidamente una palla di cannone
Un pesante fardello da sopportare
Quando vuoi la dolcezza
In questo mondo di predatori