Traduzione del testo della canzone Skakaline - Marcel et son Orchestre

Skakaline (originale)

Je roulais en scooter, sur l’avenue du Maine
Quand dans l’colimateur, je vois un truc obscène
Un petit animal, les quatre pattes en l’air
Dans une pose anormale, me montrait son derrière
La la la la la la la la la la la HEY !
La la la la la la la la la la la !
La la la la la la la la la la la HEY !
La la la la la la la la la la la !
La p’tite souris est morte, hey hey ho !
Y’a ses boyaux qui sortent
C’est pas beau, c’est pas beau
A quelques rues devant, tout près d’un magasin
Un gros berger allemand, gerbait ses intestins
Je l’ai pas vu venir, ce gravos de clébard
Quand j’ai voulu m’enfuir, il m’est rentré dans le lard
Le gros chien-chien est mort, hey hey ho !
Tout son ventre est dehors
C’est pas beau, c’est pas beau
Juste avant le rond-point, traversant en courant
Je vois un chat crétin, se faire rentrer dedans
La voiture l'écrabouille, en glissant sur ses roues
Le bitume se barbouille, y’a de la viande partout
Le petit chat est mort, hey hey ho !
Je n’irai plus dehors, j’ai sali ma moto

Skakaline (traduzione)

Stavo guidando uno scooter, sull'avenue du Maine
Quando sono nel collimatore, vedo una cosa oscena
Un piccolo animale, tutte e quattro le zampe alzate
In una posa anomala, me l'ha mostrata di dietro
La la la la la la la la la la la la Ehi!
La la la la la la la la la la la!
La la la la la la la la la la la la Ehi!
La la la la la la la la la la la!
Il topolino è morto, hey hey ho!
Ci sono le sue budella che escono
Non è bello, non è bello
Qualche isolato più avanti, vicino a un negozio
Un pastore tedesco grasso, che vomita l'intestino
Non l'avevo previsto, questo mutt gravos
Quando volevo scappare, mi è corso addosso
Il grosso cane è morto, hey hey ho!
Tutta la sua pancia è fuori
Non è bello, non è bello
Poco prima della rotonda, attraversando di corsa
Vedo un gatto idiota, viene investito
L'auto lo schiaccia, scivolando sulle ruote
L'asfalto è imbrattato, c'è carne dappertutto
Il gattino è morto, hey hey ho!
Non esco più, ho sporcato la moto