Traduzione del testo della canzone Na Aba - Marcelo D2

Na Aba (originale)

Aí aquela malandra com aquele malandro pensando que eu sou otário
Eu não nasci pra coronel malandragem
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Na aba do meu chapéu, você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta você vai cair e vai se machucar Â- Bis Refrão Coro
Como vai se machucar?
Eu peço a cerveja você pede um copo, e bebe logo
Eu compro um cigarro você pede um, como você pede um
Mando vim um salgado o senhor come tudo, parece que nunca comeu
Pede tudo o que vê tu é 171
Um tremendo 171
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Não nasci pra coronel
Não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu Â- Bis Coro
Olha aqui que na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar
Somente porque ele tem aba curta e você vai cair e vai se machucar
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro
Como vai se machucar você passa por mim e pergunta zombando, simbora gente
Uns e outros maneiro como é que é, como é que é
Para o seu bem estar fique logo sabendo, seu coisa ruim
É que aqui no macaco não mora Mané, não mora Mané
É que lá na vendinha do Zé do Caroço, será que você não lembra?
Que eu paguei a despesa e ficaste com o troco e você não me devolveu
Veja bem que a massa está te sacando
E derrepentemente o bicho ta pegando, como o bicho ta pegando?
É que eu sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel
Vá saindo da aba do meu chapéu
Sou do bairro de Noel
Sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel, saia da aba do meu chapéu — Coro
Na aba do meu chapéu você não pode ficar somente porque ele tem aba curta
O senhor vai cair e vai se machucar
E, na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai
cair e vai se machucar Â- Coro
E, na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar somente porque ele tem aba
curta o senhor vai cair e vai se machucar ta vendo ai
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro

(traduzione)

Poi quel mascalzone con quel mascalzone che pensa che io sia uno sfigato
Non sono nato per ingannare il colonnello
È solo che non sono nato per fare il colonnello, colonnello, levati dalla tesa del cappello
Sulla tesa del mio cappello, non puoi restare
Il mio cappello ha una falda corta, cadrai e ti farai male Â- Encore Chorus Chorus
Come ti farai male?
Io ordino la birra, tu ordini un bicchiere e lo bevi presto
Compro una sigaretta tu ne ordini una, come ne ordini una
Ti mando un salato, mangi di tutto, sembra che tu non abbia mai mangiato
Chiedi tutto quello che vedi, hai 171 anni
Un tremendo 171
È solo che non sono nato per fare il colonnello, colonnello, levati dalla tesa del cappello
Non sono nato per essere colonnello
Non sono nato per fare il colonnello, colonnello, levati dalla tesa del cappello Â- Bis Coro
Guarda qui, sull'orlo del mio cappello non potrai restare
Solo perché ha un bordo corto e cadrai e ti ferirai
Sulla tesa del mio cappello non puoi restare il mio cappello ha una tesa corta cadrai
e ti farai male — Coro
Come farai a farti male? Mi sorpassi e chiedi, beffardo, andiamo gente
Entrambi sono fantastici com'è, com'è
Per il tuo benessere, conoscilo presto, brutta cosa
È solo che qui nella scimmia Mané non vive, Mané non vive
È solo che al negozio di Zé do Caroço, non ti ricordi?
Che io ho pagato la spesa e tu hai tenuto il resto e non me lo hai restituito
Guarda che la massa ti sta prendendo
E all'improvviso l'animale lo sta catturando, come lo sta catturando l'animale?
È solo che vengo dal quartiere di Noel, il suo nome è Vila Isabel
Esci dal mio cappello
Vengo dal quartiere di Noel
Vengo dal quartiere di Noel, il suo nome è Vila Isabel, togliti il ​​cappello — Coro
Non puoi stare sulla tesa del mio cappello solo perché ha una tesa corta
Cadrai e ti ferirai
E, sulla tesa del mio cappello non puoi restare, il mio cappello ha una tesa corta lo farai
cadrà e si farà male Â- Coro
E, sulla tesa del mio cappello, non potrai restare solo perché ha una tesa
come se cadrai e ti farai male vedendo lì
Sulla tesa del mio cappello non puoi restare il mio cappello ha una tesa corta cadrai
e ti farai male — Coro