Traduzione del testo della canzone Pai Véio 171 - Marcelo D2

Pai Véio 171 (originale)

Stephan: «E aí pai, beleza?»
Marcelo: «Beleza filho.
E tu?
Tudo certo?»
Stephan: «Certo.
E você?
A procura da batida perfeita?»
Marcelo: «Sempre, rapaz.
E aí?
Como é que tá o colégio?»
Stephan: «Ah!
O colégio tá bem!
Eu que.
você sabe como é que é, né?»
Round one…
Marcelo: O jogo começou, aperta o Start, na vida você ganha, cê perde
Meu filho.
Faz parte
Stephan: Ih!
É ruim, eu não gosto de perder.
Nem me lembro há quanto
Tempo que eu não perco pra você
Marcelo: Han.
Calma filho, você ainda tem que crescer.
O jogo apenas começou e
você tem muito pra aprender
Stephan: É!
Eu sei.
Eu tava só zoando.
Você que lodeou e eu tô jogando
Marcelo: Eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Stephan: Eu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Round two…
Stephan: Se o papo for futebol?
Marcelo: Ah!
Isso é comigo
Stephan: E se o assunto é playstation?
Marcelo: Tudo bem contigo.
A evolução aqui é de pai pra filho
Stephan: A família é Peixoto e representa o Rio.
Eu me desenvolvo e evoluo com
meu pai.
Mas aquele passeio na Disney, quando a gente vai, hein?
Marcelo: Han!
Sabia.
Tava demorando.
Deixa o dólar dá uma baixada ai nós vamos,
certo?
Stephan: Ih!
Beleza.
A comida tá na mesa.
Mas pro dólar dá uma baixada é uma
tristeza
Marcelo: É!
Tu sabe que a vida não tá mole pra toda família, que segue firme e
forte, na correria
Stephan: Me lembro, é só olha pra trás.
Mas pra vida melhorar, como é que faz?
Marcelo: Não fico parado, esperando a ajuda da Unesco.
Na minha vida ando pra
frente, sempre em passo gigantesco
Marcelo: Eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Stephan: Eu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Stephan: O pensamento é rápido.
Não enrola.
Três pra frente «x» diagonal pra
cima e bola
Marcelo: É!
Já vi que tu tem o poder.
O controle tá na tua mão e o jogo é pra
você.
Mas a persistência é o que leva a perfeição.
Eu que lodiei,
você joga e é exemplo pro teu irmão
Stephan: Você é o reflexo do espelho do seu pai.
Eu também.
Uma coisa eu
aprendi, planto amor pra colher o bem
Marcelo: Ah moleque!
Assim que é meu filho, assim você me deixa orgulhoso,
uma coisa que a gente tem que ter muito no coração é amor e é por essas e
outras que:
Marcelo: Eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Stephan: Eu me desenvolvo e evoluo com meu pai

(traduzione)

Stephan: "Come va, papà, bellezza?"
Marcelo: «Bellezza figlio.
E tu?
Va bene?"
Stefano: "Giusto.
Sei tu?
Cerchi il ritmo perfetto?"
Marcelo: «Sempre, ragazzo.
E lì?
Com'è la scuola?"
Stefano: "Ah!
La scuola va bene!
Io che.
Sai com'è, vero?"
Primo round…
Marcelo: Il gioco è iniziato, premi Start, nella vita vinci, perdi
Mio figlio.
Fa parte
Stefano: Ehi!
È brutto, non mi piace perdere.
Non ricordo quanto tempo
Tempo che non perdo per te
Marcello: Han.
Calmati figliolo, devi ancora crescere.
Il gioco è appena iniziato e
Hai molto da imparare
Stefano: Sì!
Lo so.
Stavo solo scherzando.
Tu che lodeou e sto giocando
Marcelo: Mi sviluppo ed evolvo con mio figlio
Stephan: Mi sviluppo ed evolvo con mio padre
Secondo round…
Stephan: Se si parla di calcio?
Marcel: Ah!
Questo è con me
Stephan: E se il soggetto fosse PlayStation?
Marcelo: Tutto bene con te.
L'evoluzione qui è di padre in figlio
Stephan: La famiglia è Peixoto e rappresenta Rio.
Mi sviluppo ed evolvo con
mio padre.
Ma quel viaggio alla Disney, quando andiamo, eh?
Marcello: Ah!
Lo sapevi.
Ci stavi mettendo troppo tempo.
Lascia che il dollaro cada lì andiamo,
giusto?
Stefano: Ehi!
Bellezza.
Il cibo è in tavola.
Ma per il dollaro, è una goccia
tristezza
Marcel: Sì!
Sai che la vita non è facile per tutta la famiglia, che resta ferma e
forte, di fretta
Stephan: Ricordo, guardati indietro.
Ma perché la vita migliori, come si fa?
Marcelo: Non mi fermo ad aspettare l'aiuto dell'Unesco.
Nella mia vita vado a
avanti, sempre al passo da gigante
Marcelo: Mi sviluppo ed evolvo con mio figlio
Stephan: Mi sviluppo ed evolvo con mio padre
Stephan: Il pensiero è veloce.
Non rotolare.
Tre avanti «x» diagonale a
su e palla
Marcel: Sì!
Ho visto che hai il potere.
Il controllo è nelle tue mani e il gioco è fatto
Voi.
Ma la persistenza è ciò che porta alla perfezione.
io lodi,
giochi e sei un esempio per tuo fratello
Stephan: Tu sei il riflesso speculare di tuo padre.
Anche io.
una cosa io
Ho imparato, ho piantato l'amore per raccogliere il bene
Marcelo: Oh ragazzo!
Questo è mio figlio, è così che mi rendi orgoglioso,
una cosa che dobbiamo avere molto nei nostri cuori è l'amore ed è per questi e
altri che:
Marcelo: Mi sviluppo ed evolvo con mio figlio
Stephan: Mi sviluppo ed evolvo con mio padre