Traduzione del testo della canzone Wrong Girl - Marco Polo, Reggie B.

Wrong Girl (originale)

Though I hate to see you leave
I even had thoughts to beg and plead
You did me wrong girl
I want you gone girl
I wore my heart upon my sleeve
I let you take control over me
You did me wrong girl
Did me wrong, I want you gone girl
When it began a couple years, I swore she was a miracle
She was like of verse of I need love up in my stereo
Fly the way she putting make up on and how she wearing clothes
Had a pair of those white stiletto heels that bared her toes
Now I got a wider scope, hand on our scenario
Thinking to myself it’s just somebody that I barely know
I want a love, she looking for a lover boy burial
But here I go for another round upon the Merry Go
We never get along, it’s like we’re steady arguing
She don’t even try to pick the phone up when I call her and
I know that’s nothing but the grudge that she be harboring
But we make up and we break up, later do it all again
The way we get it in is the clashing of the titans
Whether we be making love, laughing, or we’re fighting
Something like a cocktail of passion and excitement and
Maybe it’s the reason for this anthem that I’m writing
She say that I be judging her, I say she don’t be listening
I say that it’s love enough, she don’t know what the difference is
I say that she don’t support the music life I’m living in
So she’ll never know that she’s the focus of these sentences
Like when I’m addressing her she say that I’m pressing her
I say I’m immediate, she say that I be stressing her
After we done had an argument and then I question her
I swear to God I got pin her down like I’m a wrestler
I be trying to find the origin of why we’re hollering
She be trying to tuck emotions in and she be guarding ‘em
The fussing and it’s pushing up the walls of my apartment and
Now I get the silent treatment till she want to talk again
It’s like we’re making love, next minute we’re breaking up
Then a minute after that we make amends and making up
Try to make it last but we don’t to make it of
So it made me realize tomorrow wasn’t made for us
There’s no turning back for me, I got to keep it moving
‘Cause love don’t live here anymore under this leaky roof and
This house is not a home because of all that needs improvement
And sadly y’all to leave her, that was the only solution
So no more bickering and no more acting ignorant
No more talking till you feeling like you wasn’t listening
No more claiming that we made a baby for positioning
But then again, there’s no more us, no more of this predicament
Alot like her beginning so no more Adam and Eva
I don’t love her no more, but I ain’t mad at her neitha
Know she think I’m wrong, I’m thinking madam’s a diva
I’m hoping that ever after is how happiness treat her
But there’s simply no endless or no limitless love
And no romantic story ever written for us
For what it’s worth, the work it really wasn’t nearly enough
It’s over now, I think we’re both aware that it was
«Ladies and gentlemen, the story you’re about to see is true.
The names have
been changed to protect the innocent.»

(traduzione)

Anche se odio vederti partire
Ho anche pensato di chiedere l'elemosina e implorare
Mi hai fatto sbagliato ragazza
Voglio che te ne vada ragazza
Indossavo il mio cuore sulla manica
Ti ho lasciato prendere il controllo su di me
Mi hai fatto sbagliato ragazza
Ho sbagliato, voglio che te ne vada ragazza
Quando è iniziato un paio d'anni, ho giurato che era un miracolo
Era come il verso di Ho bisogno di amore nel mio stereo
Vola come si trucca e come indossa i vestiti
Aveva un paio di quei tacchi a spillo bianchi che le scoprivano le dita dei piedi
Ora ho una portata più ampia, passa il nostro scenario
Pensando a me stesso che è solo qualcuno che conosco a malapena
Voglio un amore, lei cerca la sepoltura di un ragazzo amante
Ma eccomi qui per un altro giro sul Merry Go
Non andiamo mai d'accordo, è come se discutessimo costantemente
Non prova nemmeno ad alzare il telefono quando la chiamo e
So che non è altro che il rancore che lei porta
Ma facciamo pace e ci lasciamo, poi rifacciamo tutto di nuovo
Il modo in cui lo otteniamo è lo scontro tra i titani
Sia che stiamo facendo l'amore, ridendo o litigando
Qualcosa come un cocktail di passione ed eccitazione e
Forse è il motivo di questo inno che sto scrivendo
Dice che la sto giudicando, dico che non la ascolta
Dico che è abbastanza amore, lei non sa quale sia la differenza
Dico che non supporta la vita musicale in cui vivo
Quindi non saprà mai di essere al centro di queste frasi
Come quando mi rivolgo a lei, dice che la sto pressando
Io dico che sono immediato, lei dice che la sto stressando
Dopo che abbiamo finito, abbiamo avuto una discussione e poi l'ho interrogata
Giuro su Dio che l'ho bloccata come se fossi un wrestler
Sto cercando di trovare l'origine del perché stiamo urlando
Sta cercando di rimboccare le emozioni e le sta custodendo
Il trambusto e sta spingendo verso l'alto i muri del mio appartamento e
Ora ricevo il trattamento del silenzio finché non vuole parlare di nuovo
È come se stessimo facendo l'amore, il minuto dopo ci lasciamo
Poi un minuto dopo facciamo ammenda e facciamo pace
Prova a farcela per ultimo ma noi non ce la facciamo
Quindi mi ha fatto capire che il domani non era fatto per noi
Non posso tornare indietro per me, devo mantenerlo in movimento
Perché l'amore non vive più qui sotto questo tetto che perde e
Questa casa non è una casa a causa di tutto ciò che deve essere migliorato
E purtroppo l'avete lasciata tutti, quella era l'unica soluzione
Quindi non più litigi e non più agire da ignoranti
Non più parlare finché non ti senti come se non stessi ascoltando
Non più affermiamo che abbiamo creato un bambino per il posizionamento
Ma poi di nuovo, non ci sono più noi, non più di questa situazione difficile
Molto simile al suo inizio, quindi non più Adam ed Eva
Non la amo più, ma non sono arrabbiata con lei neitha
Sappi che pensa che mi sbaglio, penso che la signora sia una diva
Spero che per sempre sarà come trattarla con la felicità
Ma semplicemente non esiste un amore infinito o illimitato
E nessuna storia romantica è mai stata scritta per noi
Per quel che vale, il lavoro non è stato davvero abbastanza
Ora è finita, penso che siamo entrambi consapevoli che lo era
«Signore e signori, la storia che state per vedere è vera.
I nomi hanno
stato modificato per proteggere gli innocenti.»