Traduzione del testo della canzone Eres Mi Debilidad - Marcos Llunas

Eres Mi Debilidad (originale)

Es preciso mordernos la lengua
Y acabar de una vez esta guerra
Es preciso mirarnos de frente
Y cambiar de una vez el presente
Es urgente aclarar este embrollo
Y salir de una vez de este hoyo
Es urgente restarle importancia
Al orgullo, al rencor y la rabia
Y sentir el cosquilleo
Del amor cuando es deseo
Y el poder de tu mirada
Que se pierde por mi almohada
Y sentir el cosquilleo
Suave y dulce de tus besos
Y si aún me quieres deja de llorar
Que a pesar de todo, eres mi debilidad
Tantos días ya es suficiente
No te puedo arrancar de mi mente
Y aunque el tiempo nos ha golpeado
No podemos vivir separados
Es preciso decirnos las cosas
Y volver a sentir que me rozas
Revivir los momentos felices
Y entender que el amor no se agota
Y sentir el cosquilleo
Del amor cuando es deseo
Y el poder de tu mirada
Que se pierde por mi almohada
Y sentir el cosquilleo
Suave y dulce de tus besos
Y si aún me quieres deja de llorar
Que a pesar de todo, eres mi debilidad
Que a pesar de todo, eres mi debilidad

(traduzione)

È necessario morderci la lingua
E porre fine a questa guerra una volta per tutte
È necessario guardarsi l'un l'altro
E cambia una volta per tutte il presente
È urgente chiarire questo pasticcio
Ed esci da questo buco una volta per tutte
È urgente minimizzarlo
All'orgoglio, al risentimento e alla rabbia
E senti il ​​formicolio
D'amore quando è desiderio
E la forza del tuo sguardo
Ciò che è perso dal mio cuscino
E senti il ​​formicolio
dolce e dolce dei tuoi baci
E se mi ami ancora smetti di piangere
Che nonostante tutto tu sei la mia debolezza
Bastano così tanti giorni
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E anche se il tempo ci ha battuto
non possiamo vivere separati
È necessario dirci delle cose
E sentire che mi tocchi di nuovo
Rivivi i momenti felici
E capisci che l'amore non si esaurisce
E senti il ​​formicolio
D'amore quando è desiderio
E la forza del tuo sguardo
Ciò che è perso dal mio cuscino
E senti il ​​formicolio
dolce e dolce dei tuoi baci
E se mi ami ancora smetti di piangere
Che nonostante tutto tu sei la mia debolezza
Che nonostante tutto tu sei la mia debolezza