Traduzione del testo della canzone Casinha Branca - Maria Bethânia

Casinha Branca (originale)

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que não vejo em minha frente
Nada que me dê prazer
Sinto cada vez mais longe a felicidade
Vendo em minha mocidade
Tanto sonho a perecer
Eu queria ter na vida simplismente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o sol nascer
Às vezes saio a caminhar pela cidade
À procura de amizades
Vou seguindo a multidão
Mas eu me retraio olhando em cada rosto
Cada um tem seu mistério
Seu sofrer, sua ilusão
Eu queria ter na vida simplismente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o sol nascer
Eu queria ter na vida simplismente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o sol nascer …

(traduzione)

Sono stato così solo ultimamente
Che non vedo davanti a me
niente che mi piaccia
Mi sento sempre più distante dalla felicità
Vendere nella mia giovinezza
Tanti sogni da morire
Vorrei averlo avuto nella mia vita semplicemente
Un luogo di erba verde
Piantare e raccogliere
Avere una casa bianca con un balcone
Un cortile e una finestra
Per vedere sorgere il sole
A volte vado a fare una passeggiata per la città
Alla ricerca di amicizie
Sto seguendo la folla
Ma mi ritiro guardando ogni volto
Ognuno ha il suo mistero
La tua sofferenza, la tua illusione
Vorrei averlo avuto nella mia vita semplicemente
Un luogo di erba verde
Piantare e raccogliere
Avere una casa bianca con un balcone
Un cortile e una finestra
Per vedere sorgere il sole
Vorrei averlo avuto nella mia vita semplicemente
Un luogo di erba verde
Piantare e raccogliere
Avere una casa bianca con un balcone
Un cortile e una finestra
Per vedere sorgere il sole...