Testi di Tá Combinado - Maria Bethânia

Tá Combinado (originale)

Então ta combinado é quase nada
É tudo somente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo só brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Más e se o amor pra nos chegar
De nos, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E so nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão, toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.
Então ta combinado é quase nada
É tudo sòmente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo so brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Mas e se o amor pra nos chegar
De nós, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E só nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada
Que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão
Toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.

(traduzione)

Quindi è quasi niente
È tutto solo sesso e amicizia
Non c'è inganno o mistero
È tutto solo uno scherzo e la verità
Possiamo vedere il mondo insieme
Essere due ed essere molti
Sappiamo da soli, senza essere soli
Apriamo le nostre teste in modo che finalmente fiorisca
Il più che umano in noi
Quindi è tutto detto ed è così bello
E credo in un futuro chiaro
Di tenerezza e musica d'avventura
Funambolo professionista oltre la recinzione
Di più se ti piace raggiungerci
Da noi, da qualche parte
Con tutto il suo oscuro splendore
Ma se l'amore è già
Se è passato molto tempo da quando sei arrivato
E così ci ha ingannato...
quindi non dire niente
Cancella la strada che il tuo cammino ha già tracciato
Perché ogni ragione, ogni parola, non vale niente
Quando arriva l'amore.
Quindi è quasi niente
È tutto solo sesso e amicizia
Non c'è inganno o mistero
Sono tutte scherzi e verità
Possiamo vedere il mondo insieme
Essere due ed essere molti
Sappiamo da soli, senza essere soli
Apriamo le nostre teste in modo che finalmente fiorisca
Il più che umano in noi
Quindi è tutto detto ed è così bello
E credo in un futuro chiaro
Di tenerezza e musica d'avventura
Funambolo professionista oltre la recinzione
E se l'amore ci raggiungesse
Da noi, da qualche parte
Con tutto il suo oscuro splendore
Ma se l'amore è già
Se è passato molto tempo da quando sei arrivato
E ci ha semplicemente ingannato...
quindi non dire niente
chiudere la strada
Che la tua passeggiata ha già disegnato
Perché l'intera ragione
Ogni parola non vale niente
Quando arriva l'amore.