Testi di Bela Flor - Maria Gadú

Bela Flor (originale)

A Flor que vem me lembrar
A Flor que e quase igual
A Flor que muito pensa
A Flor que fecha o Sol
Parece a mesma flor
Só muda o coração
Quando se unem são
A Flor que inspirou a canção
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Que dance a linda flor girando por aí
Sonhando com amor sem dor, amor de flor
Querendo a flor que é, no sonho a flor que vem
Ser duplamente flor, encanta colore e faz bem
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Oh flor, se tu canta essa canção
Todo o meu medo se vai pro vão
Pra longe, longe que eu não quero ir
Mas deixe seu rastro pólen, flor pra eu poder seguir
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio
Bela Flor, pouco disse
Gêmea Flor, que cresceu no Rio

(traduzione)

Il fiore che viene a ricordarmela
Il fiore che è quasi lo stesso
Il fiore che pensa molto
Il Fiore che chiude il Sole
Sembra lo stesso fiore
Cambia solo il cuore
Quando si uniscono lo sono
Il fiore che ha ispirato la canzone
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio
Lascia che il bel fiore danzi intorno
Sognare amore indolore, amore floreale
Volendo il fiore che è, nel sogno il fiore che viene
Essendo un fiore doppio, incanta, colora e ti fa bene
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio
Oh fiore, se canti questa canzone
Tutta la mia paura è sparita
Lontano, lontano non voglio andare
Ma lascia la tua traccia polline, fiore così posso seguirti
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio
Bel fiore, poco detto
Gêmea Flor, cresciuta a Rio