Testi di A Culpa - Maria Gadú, Varandistas

A Culpa (originale)

Ah, que se o amor não é mais como antes, meu bem,
Deve ser do mundo que gira ou de uma outra mulher a culpa.
Deve ser do tempo que passa e das rugas distantes do rosto,
Mas vistas de longe no fundo da alma;
Do gosto que muda de quando em vez.
Calma!
espera por mim (de novo e sempre um carinho se fez).
Não vale a pena sangrar por sangrar, crescer de véspera,
Fugir diante das palmas, lembrar de rolar um pranto, enfim…
Não durma antes de sonhar!

(traduzione)

Oh, e se l'amore non fosse più come una volta, mia cara,
Deve essere il mondo che gira o la colpa è di un'altra donna.
Deve essere del tempo che passa e le rughe si allontanano dal viso,
Ma visto da lontano nel cuore dell'anima;
Mi piace che cambi di volta in volta.
Calma!
aspettami (di nuovo e sempre un affetto è stato dato).
Non vale la pena sanguinare per sanguinare, crescere il giorno prima,
Scappando dai palmi delle mani, ricordandoti di lanciare un grido, comunque...
Non dormire prima di sognare!