Traduzione del testo della canzone Linda Rosa - Maria Gadú, Leandro Léo

Linda Rosa (originale)

Pior que o melhor de dois
Melhor do que sofrer depois
Se é isso que me tem ao certo
A moça de sorriso aberto
Ingênua de vestido assusta
Afasta-me do ego imposto
Ouvinte claro, brilho no rosto
Abandonada por falta de gosto
Agora sei não mais reclama
Pois dores são incapazes
E pobres desses rapazes
Que tentam lhe fazer feliz
Escolha feita, inconsciente
De coração não mais roubado
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo
Pior que o melhor de dois
Melhor do que sofrer depois
Se é isso que me tem o certo
A moça de sorriso aberto
Ingênua de vestido assusta
Afasta-me do ego imposto
Ouvinte claro, brilho no rosto
Abandonada por falta de gosto
Agora sei não mais reclama
Pois dores são incapazes
E pobres desses rapazes
Que tentam lhe fazer feliz
Escolha feita, inconsciente
De coração não mais roubado
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo

(traduzione)

Peggio del meglio dei due
Meglio che soffrire dopo
Se è di questo che sono sicuro
La ragazza con il sorriso aperto
Ingenuo negli abiti da paura
Tienimi lontano dall'ego imposto
Chiaro ascoltatore, bagliore sul viso
Abbandonato per mancanza di gusto
Ora non so più lamentele
Perché i dolori sono incapaci
E poveri di questi ragazzi
che cercano di renderti felice
Scelta fatta, inconsapevole
Arredamento non più rubato
Uomo felice, donna bisognosa
La bella rosa persa al garofano
Peggio del meglio dei due
Meglio che soffrire dopo
Se è quello che è giusto per me
La ragazza con il sorriso aperto
Ingenuo negli abiti da paura
Tienimi lontano dall'ego imposto
Chiaro ascoltatore, bagliore sul viso
Abbandonato per mancanza di gusto
Ora non so più lamentele
Perché i dolori sono incapaci
E poveri di questi ragazzi
che cercano di renderti felice
Scelta fatta, inconsapevole
Arredamento non più rubato
Uomo felice, donna bisognosa
La bella rosa persa al garofano
Uomo felice, donna bisognosa
La bella rosa persa al garofano