Traduzione del testo della canzone Hold On Be Strong - Maria Haukaas Storeng

Hold On Be Strong (originale)

Love can be hard sometimes
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
Yes, it can make you depressed and angry
Make you say: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
But there’s always someone out there who’ll be there for you
There is always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Love can go away forever if you push it
And you have to remember: don’t rush it
If it ain’t right, it is wrong
And you’ll be crying: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely, oh no no»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
Now, but there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
And yes, there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Hold on, hold on, be strong
My child, hold on, hold on, be strong

(traduzione)

L'amore può essere difficile a volte
Sì, può coglierti alla sprovvista come un crimine grave
Sì, può renderti depresso e arrabbiato
Farti dire: «perché io, perché nessuno mi prova?»
Potresti dire: «ooh, non voglio essere solo»
«Ooh, non voglio essere da solo»
«Ooh, non voglio essere solo»
«Perché nessuno mi ama?»
Ma c'è sempre qualcuno là fuori che sarà lì per te
C'è sempre qualcuno là fuori che si prenderà cura di te
C'è sempre qualcuno là fuori che sarà vero, vero, vero
Aspetta, resisti, sii forte
L'amore può andare via per sempre se lo spingi
E devi ricordare: non avere fretta
Se non corretto, è sbagliato
E starai piangendo: «perché io, perché nessuno mi prova?»
Potresti dire: «ooh, non voglio essere solo»
«Ooh, non voglio essere da solo»
«Ooh, non voglio essere solo, oh no no»
«Perché nessuno mi ama?»
Ora, ma c'è sempre qualcuno là fuori che sarà lì per te
E c'è sempre qualcuno là fuori che si prenderà cura di te
C'è sempre qualcuno là fuori che sarà vero, vero, vero
Aspetta, resisti, sii forte
E sì, c'è sempre qualcuno là fuori che sarà lì per te
E c'è sempre qualcuno là fuori che si prenderà cura di te
C'è sempre qualcuno là fuori che sarà vero, vero, vero
Aspetta, resisti, sii forte
Aspetta, resisti, sii forte
Figlio mio, resisti, resisti, sii forte