Traduzione del testo della canzone I'm Out - Maria Haukaas Storeng

I'm Out (originale)

You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
To late to turn when all your bridges burn
How does it feel, this time it’s for real
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
Held on for so long 'til I finally hit the wall
You kept on living like nothing was wrong at all
You dissapear — when times get tough
You’re never here — and now I’ve had enough
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
So when I think about it I’m probably better off alone
Yeah there’s no doubt about it I’m better off here on my own
You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on

I'm Out (traduzione)

Ti sei svegliato da un sogno ad occhi aperti quando ho sbattuto la porta
Avevo dato tutto quello che avevo, ma tu volevi comunque di più
In ritardo per girare quando tutti i tuoi ponti bruciano
Come ci si sente, questa volta è reale
Sono senza fiato, senza fede, senza tempo
Ho finito le parole — ho finito le risposte che non riesco a trovare
Lascio andare — non riesco più a resistere
Sono senza fiato, senza motivo per andare avanti
Trattenuto per così tanto tempo finché finalmente ho colpito il muro
Hai continuato a vivere come se nulla fosse sbagliato
Sparisci, quando i tempi si fanno difficili
Non sei mai qui e ora ne ho abbastanza
Sono senza fiato, senza fede, senza tempo
Ho finito le parole — ho finito le risposte che non riesco a trovare
Lascio andare — non riesco più a resistere
Sono senza fiato, senza motivo per andare avanti
Quindi, quando ci penso, probabilmente starò meglio da solo
Sì, non c'è dubbio, sto meglio qui da solo
Ti sei svegliato da un sogno ad occhi aperti quando ho sbattuto la porta
Avevo dato tutto quello che avevo, ma tu volevi comunque di più
Sono senza fiato, senza fede, senza tempo
Ho finito le parole — ho finito le risposte che non riesco a trovare
Lascio andare — non riesco più a resistere
Sono senza fiato, senza motivo per andare avanti