Traduzione del testo della canzone Should've - Maria Haukaas Storeng

Should've (originale)

I know what I' talkin' aboutI know what I' talkin' about
I’ve been there done that whenever in doubt
Listen to the voice inside
Live the dream enjoy the ride
I never would have let you go
I didn’t know back there but now I know
Life’s to short yor’re growing up fast
But I live it now 'cause nothing’s gonna last
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could live my life again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
I’m not saying you should do it all
I’m not saying jump every wall
You’ll learn from your mistakes
The choices you make — the roads you take
But this much I know it’s true
What I regret the most is what I didn’t do
And this here is what I’ve learned
You got to — you got to leave no stone unturned
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could do it all again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
Never ever should’velet you go back then
Never ever will I get the chance again
Never ever will I make the mistake again
Thinkin' 'bout it won’t get you nowhere
Dwelling in the past too muck is just not fear
But I can’t help it
On repeat inside my head your voice goes
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance

(traduzione)

So di cosa parlo, so di cosa parlo
Ci sono stato ogni volta che sono in dubbio
Ascolta la voce dentro di te
Vivi il sogno goditi il ​​viaggio
Non ti avrei mai lasciato andare
Non lo sapevo lì, ma ora lo so
La vita è breve o stai crescendo in fretta
Ma lo vivo ora perché niente durerà
Sono finiti i tempi in cui avevo una scelta
Sono finiti i tempi in cui potevo lasciarlo andare
Se potessi vivere di nuovo la mia vita
So cosa farei quando me l'hai detto
Aspetta, non mollare mai, non l'ho mai fatto e ora lo so
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità
Salta dentro - non voltarti mai indietro - verso il tramonto sfuma nel nero
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità
Non sto dicendo che dovresti fare tutto
Non sto dicendo di saltare ogni muro
Imparerai dai tuoi errori
Le scelte che fai: le strade che percorri
Ma per questo so che è vero
Quello che mi ​​dispiace di più è ciò che non ho fatto
E questo è ciò che ho imparato
Devi... devi non lasciare nulla di intentato
Sono finiti i tempi in cui avevo una scelta
Sono finiti i tempi in cui potevo lasciarlo andare
Se potessi rifare tutto di nuovo
So cosa farei quando me l'hai detto
Aspetta, non mollare mai, non l'ho mai fatto e ora lo so
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità
Salta dentro - non voltarti mai indietro - verso il tramonto sfuma nel nero
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità
Non avresti mai dovuto lasciarti tornare allora
Non ne avrò mai più l'occasione
Non farò mai più l'errore
Pensarci non ti porterà da nessuna parte
Abitare nel passato troppo sporco non è solo paura
Ma non posso farci niente
Ripeti nella mia testa la tua voce va
Aspetta, non mollare mai, non l'ho mai fatto e ora lo so
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità
Salta dentro - non voltarti mai indietro - verso il tramonto sfuma nel nero
Avrei dovuto... avrei dovuto... avrei dovuto quando ne avrei avuto la possibilità