Traduzione del testo della canzone My Everything - Maria Haukaas Storeng

My Everything (originale)

Your presence your movements
Makes me feel alive
Your thoughtfullness your tenderness
Makes me warm inside
You’ve earned my trust
And for that I must be strong in return
'Cause of you I’ve found a steady ground
You are my all my everything
You are the lights when the dark closes in
When I reach for you then you are there
To lift me up when I’m down
Never have I had so much faith
Now I feel like my life begins I can hardly wait
Till I see you standing next to me
Then I know that you’ll be there
Forever — say you’ll never
Turn away from me
Say you’ll be there
Say you’ll need me
And I’ll be there for you
You have more to show and I want to know
All your thoughts and all your dreams
With me you’ll find your peace of mind
You are my all my everything
You are the lights when the dark closes in
When I reach for you then you are there
To lift me up when I’m down
Never have I had so much faith
Now I feel like my life begins I can hardly wait
Till I see you standing next to me
Then I know that you’ll be there
When I’m with you I’m strong
This is where I belong
And if you’d ever leave
My heart will never heal
It’s you I depend on to go on
To make my life complete
Lookin' in your eyes I see why I am
Givin' my all
You are my all my everything
You are the lights when the dark closes in
When I reach for you then you are there
To lift me up when I’m down
Never have I had so much faith
Now I feel like my life begins I can hardly wait
Till I see you standing next to me
Then I know that you’ll be there

(traduzione)

La tua presenza i tuoi movimenti
Mi fa sentire vivo
La tua premura, la tua tenerezza
Mi fa caldo dentro
Ti sei guadagnato la mia fiducia
E per questo devo essere forte in cambio
Perché grazie a te ho trovato una base stabile
Tu sei il mio tutto il mio tutto
Tu sei la luce quando il buio si avvicina
Quando ti raggiungo, allora sei lì
Per sollevarmi quando sono giù
Non ho mai avuto così tanta fede
Ora sento che la mia vita inizia, non vedo l'ora
Finché non ti vedo in piedi accanto a me
Allora so che ci sarai
Per sempre — dì che non lo farai mai
Allontanati da me
Dì che ci sarai
Dì che avrai bisogno di me
E io ci sarò per te
Hai altro da mostrare e io voglio sapere
Tutti i tuoi pensieri e tutti i tuoi sogni
Con me troverai la tua tranquillità
Tu sei il mio tutto il mio tutto
Tu sei la luce quando il buio si avvicina
Quando ti raggiungo, allora sei lì
Per sollevarmi quando sono giù
Non ho mai avuto così tanta fede
Ora sento che la mia vita inizia, non vedo l'ora
Finché non ti vedo in piedi accanto a me
Allora so che ci sarai
Quando sono con te sono forte
Questo è il luogo a cui appartengo
E se mai te ne andassi
Il mio cuore non guarirà mai
Sei tu da cui dipendo per andare avanti
Per rendere la mia vita completa
Guardandoti negli occhi, vedo perché lo sono
Dando tutto me stesso
Tu sei il mio tutto il mio tutto
Tu sei la luce quando il buio si avvicina
Quando ti raggiungo, allora sei lì
Per sollevarmi quando sono giù
Non ho mai avuto così tanta fede
Ora sento che la mia vita inizia, non vedo l'ora
Finché non ti vedo in piedi accanto a me
Allora so che ci sarai