Traduzione del testo della canzone I Surrender - Maria Haukaas Storeng

I Surrender (originale)

I don’t wanna talk about anythin'
Words only get in the way
There’s nothing to say anymore
I’ve been there before
I was safe behind an invisible wall -then baby you broke right through
Now there’s nothin' to lose but everythin' and nothin' to prove
All defenses down
No one can save me now
There’s only me and a white flag in the sky
I surrender
I surrender
No more fighting no more tears
All my pride just dissapears
I give in
You win
Take my forever
I surrender
Take me away I 'm a prisoner
Now whatcha gonna do with me?
Will you sett me free?
Or throw away the key?
All defenses down
No one can save me now
Ain’t nothing left but my will to survive
I surrender
I surrender
No more fighting no more tears
All my pride just dissapears
I give in
You win
Take my forever
I surrender
Everything to lose,
Nothing more to prove,
I am not afraid just take me away
I surrender
I surrender
No more fighting no more tears
All my pride just dissapears
I give in
You win
Take my forever
I surrender

I Surrender (traduzione)

Non voglio parlare di niente
Le parole si mettono solo in mezzo
Non c'è più niente da dire
Ci sono stato prima
Ero al sicuro dietro un muro invisibile, poi tesoro hai sfondato
Ora non c'è niente da perdere ma tutto e niente da dimostrare
Tutte le difese abbassate
Nessuno può salvarmi ora
Ci siamo solo io e una bandiera bianca nel cielo
Mi arrendo
Mi arrendo
Niente più combattimenti, niente più lacrime
Tutto il mio orgoglio scompare
Ci rinuncio
Hai vinto
Prendi il mio per sempre
Mi arrendo
Portami via, sono un prigioniero
Ora cosa farai con me?
Mi libererai ?
O buttare via la chiave?
Tutte le difese abbassate
Nessuno può salvarmi ora
Non è rimasto altro che la mia volontà di sopravvivere
Mi arrendo
Mi arrendo
Niente più combattimenti, niente più lacrime
Tutto il mio orgoglio scompare
Ci rinuncio
Hai vinto
Prendi il mio per sempre
Mi arrendo
Tutto da perdere,
Nient'altro da dimostrare,
Non ho paura, portami via
Mi arrendo
Mi arrendo
Niente più combattimenti, niente più lacrime
Tutto il mio orgoglio scompare
Ci rinuncio
Hai vinto
Prendi il mio per sempre
Mi arrendo