Traduzione del testo della canzone Newborn & Naked - Maria Haukaas Storeng

Newborn & Naked (originale)

I need a new fix all the fun has run out
I’m craving for kicks bored out of my mind
I need a new me someone funny and free
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
I’m all out of gas dried and empty inside
Been drivin' to fast left to much behind
Can’t hide anymore — I’m running out
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
Show me where to begin
Newborn & naked
Need a way to start again
Newborn & naked
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and them I’m gone be
Newborn & Naked

Newborn & Naked (traduzione)

Ho bisogno di una nuova soluzione che tutto il divertimento è finito
Ho voglia di calci annoiato a morte
Ho bisogno di un nuovo me stesso, qualcuno divertente e libero
Sto affogando - tenuto sott'acqua
Sto urlando - nessuno può sentirmi
Voglio uscire — sono giù — non posso fare un altro giro
Ne ho abbastanza - mi arrendo - qualcuno lo faccia smettere
Dammi solo qualcosa di nuovo perché quello che ho non va bene
Ho bisogno di un altro quarto che non ce la faccio
Voglio premere di nuovo start e poi me ne vado
Neonato e nudo
Sono completamente senza gas secco e vuoto dentro
Ho guidato per velocemente lasciato molto indietro
Non posso più nascondermi — sto finendo
Sto affogando - tenuto sott'acqua
Sto urlando - nessuno può sentirmi
Voglio uscire — sono giù — non posso fare un altro giro
Ne ho abbastanza - mi arrendo - qualcuno lo faccia smettere
Dammi solo qualcosa di nuovo perché quello che ho non va bene
Ho bisogno di un altro quarto che non ce la faccio
Voglio premere di nuovo start e poi me ne vado
Neonato e nudo
Mostrami da dove cominciare
Neonato e nudo
Hai bisogno di un modo per ricominciare
Neonato e nudo
Voglio uscire — sono giù — non posso fare un altro giro
Ne ho abbastanza - mi arrendo - qualcuno lo faccia smettere
Dammi solo qualcosa di nuovo perché quello che ho non va bene
Ho bisogno di un altro quarto che non ce la faccio
Voglio premere di nuovo start e loro me ne sarò andato
Neonato e nudo