Traduzione del testo della canzone Let Go - Maria Haukaas Storeng

Let Go (originale)

Stop the bus — hoo, hold it — I need to get off
My life is set on cruise control and I can’t make it stop
I utrn another corner and everything’s the same
My life is like a photograph I’m stuck within the frame
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go Thinkin' 'bout your future — what’s it got in store
Always getting everything and always wanting more
Everbody’s searching for that pot of gold
It’s really not that complicated just look into your soul
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go If you’re on a one way street looking for a different beat
Wondering if it’s greener over there
The moral of the story is I might become just what you wish
You will never know until you try
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go

Let Go (traduzione)

Ferma l'autobus - oh, tienilo fermo - devo scendere
La mia vita è impostata sul controllo della velocità di crociera e non riesco a fermarla
Ho trovato un altro angolo e tutto è uguale
La mia vita è come una fotografia in cui sono bloccato nell'inquadratura
Per ogni sogno che potresti avere
Per ogni buon momento andato male
Per ogni occasione sprecata, per ogni giorno volato
Per ogni dubbio che tu abbia mai avuto
Per quello che porterà domani
Se perdi se vinci
Non lo saprai mai finché non lascerai andare Non lo saprai mai finché non lascerai andare Pensando al tuo futuro: cosa c'è in serbo
Ottenere sempre tutto e volere sempre di più
Tutti cercano quella pentola d'oro
Non è davvero così complicato, guarda nella tua anima
Per ogni sogno che potresti avere
Per ogni buon momento andato male
Per ogni occasione sprecata, per ogni giorno volato
Per ogni dubbio che tu abbia mai avuto
Per quello che porterà domani
Se perdi se vinci
Non lo saprai mai finché non lasci andare Non lo saprai mai finché non lasci andare Se sei in una strada a senso unico alla ricerca di un ritmo diverso
Mi chiedo se è più verde laggiù
La morale della storia è che potrei diventare proprio ciò che desideri
Non lo saprai mai finché non ci proverai
Per ogni sogno che potresti avere
Per ogni buon momento andato male
Per ogni occasione sprecata, per ogni giorno volato
Per ogni dubbio che tu abbia mai avuto
Per quello che porterà domani
Se perdi se vinci
Non lo saprai mai finché non lasci andare Non lo saprai mai finché non lasci andare