Traduzione del testo della canzone É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita

É Corpo, É Alma, É Religião (originale)

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é vila isabel
Padre Miguel, império
Tanto faz se é vila Matilde
Mocidade alegre, vai-vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar

É Corpo, É Alma, É Religião (traduzione)

Non sono nato a samba
Ma la samba è nata in me
Quando sono entrato nel cortile
Ho sentito il suono del tamburello
Ero incantato come un tamburello
Notte con luna piena
il mio cuore brucia
Ma forte nella marcatura
Le persone scuotono la pagoda
Colpire il palmo della mano
È corpo, è anima, è religione
Non sono nato a samba
Ma la samba è nata in me
Quando sono entrato nel cortile
Ho sentito il suono del tamburello
Ero incantato come un tamburello
Notte con luna piena
il mio cuore brucia
Ma forte nella marcatura
Le persone scuotono la pagoda
Colpire il palmo della mano
È corpo, è anima, è religione
Non importa se è vila isabel
Padre Miguel, impero
Non importa se è Vila Matilde
Giovinezza gioiosa, vai nella vescica
Quindi mi sento a mio agio
Questa libertà mi fa delirare
Vuole rendermi felice, mi rende samba