Traduzione del testo della canzone La del pelo alborotao - Maria Toledo

La del pelo alborotao (originale)

Decídete ya que no me da ni tiempo a verte disfrutar
La vida no se elige solo para amar solo para amar
Decidete ya que no me da ni tiempo a verte disfrutar
La vida no se elige solo para amar solo para amar
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Ya no quiero yo tu amor, ya no quiero yo tu amor, porque ahora la que elige,
la que elige soy yo.
No quiero ya tus labios porque otras lo han besado.
Y tu me dices que no y tu me dices que no pero yo no te creo.
Eres el embustero que un día me enamoro, no me quieras tanto quiéreme mejor.
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
Y no me cantes la del pelo alborotao si no lo cantas para mi es que lo cantas
para otra que te puede hacer feliz
(Gracias a Sali por esta letra)

La del pelo alborotao (traduzione)

Deciditi ora che non ho nemmeno il tempo di vederti divertire
La vita non è scelta solo per amare, solo per amare
Deciditi ora che non ho nemmeno il tempo di vederti divertire
La vita non è scelta solo per amare, solo per amare
E non cantarmi dei capelli disordinati, se non lo canti per me, lo stai cantando
per un altro che può renderti felice
E non cantarmi dei capelli disordinati, se non lo canti per me, lo stai cantando
per un altro che può renderti felice
Non voglio più il tuo amore, non voglio più il tuo amore, perché ora chi sceglie,
chi sceglie sono io.
Non voglio più le tue labbra perché altri lo hanno baciato.
E tu mi dici di no e mi dici di no ma io non ti credo.
Sei il bugiardo di cui un giorno mi sono innamorato, non amarmi così tanto, amami meglio.
E non cantarmi dei capelli disordinati, se non lo canti per me, lo stai cantando
per un altro che può renderti felice
E non cantarmi dei capelli disordinati, se non lo canti per me, lo stai cantando
per un altro che può renderti felice
E non cantarmi dei capelli disordinati, se non lo canti per me, lo stai cantando
per un altro che può renderti felice
(Grazie a Sali per questi testi)