Traduzione del testo della canzone Betcha Gon' Know - Mariah Carey, R. Kelly

Betcha Gon' Know (originale)

The Memoirs of an Imperfect Angel
Welcome, Welcome, Welcome, to a day of my life
The Memoirs Of An Imperfect Angel
Though the lights were low, I could see you both
In a lovers' sillouette
And my heart stood still, I was froze right there
Staring down at her red dress
So I bolted out the door, jumped right into the car
It’s too dangerous to be in the vicinity of where you are
Rolled down all the windows just so I could breath
Can’t believe you just actually did that S**T to me
I’m going 'bout a hundred, mascara running
Laughing out of anger, but it don’t strike me as funny
Been too good to you, I’ve been virtuous and true
To have something like this happen in my own bedroom, I…
Betcha Gon Know how it feels
When I get you back
Betcha Gon Know how it feels
And your hearts been cracked
Betcha Gon Know how it feels
When we fade to black
How it feels
And you see your whole world collapse
I’m gonna lalalalala laugh
I’m gonna lalalalala laugh
I’m gonna lalalalala laugh
Right in your face boy
Betcha Gon Know how it feels
So I pulled to the side of the road to fix my face
But I can’t cover with make up what my tears want to erase
I wake up in a haze, morning dew, and sun rays
As i drive i hide my eyes behind my black Cavalli shades
A block from the house, slowly creep in the driveway
Tiptoe through the door, but you’re there wide awake
You’re like: Where you been?
I’m like: Sorry but I fell asleep on Jasmin’s sofa
I could have swore that RaeRae called you and told ya You’re like: You OK?
I’m like: Mmm, I’m alright.
Go to sleep and I’ll be fine
But if you only knew what was in the back of my mind
Already stung, but you really gonna find out in time
Betcha Gon Know how it feels
When I get you back
Betcha Gon Know how it feels
And your hearts been cracked
Betcha Gon Know how it feels
When we fade to black
How it feels
And you see your whole world collapse
This is for real, for real, for real
Oprah Winfrey, whole segment, for real, for real
20/20, Barbara Walters, for real, for real
60 minutes for real
Baby, I had all my trust in and look at what you put me through
You got me all crazy
Somewhere down the line you gon get what you deserve
You F*****G jerk
You were supposed to save me, my sweet baby
Now we are fading away
But you gon know how this feels
Even if it’s the last thing I ever do To be continued…

Betcha Gon' Know (traduzione)

Le memorie di un angelo imperfetto
Benvenuto, benvenuto, benvenuto, in un giorno della mia vita
Le memorie di un angelo imperfetto
Anche se le luci erano basse, potevo vedervi entrambi
In una sillouette di innamorati
E il mio cuore si è fermato, ero congelato proprio lì
Fissando il suo vestito rosso
Quindi sono uscito di corsa dalla porta, sono saltato in macchina
È troppo pericoloso trovarsi nelle vicinanze di dove ti trovi
Abbassò tutti i finestrini solo così potevo respirare
Non riesco a credere che tu mi abbia appena fatto quella merda
Sto andando per cento mascara in esecuzione
Ridere di rabbia, ma non mi sembra divertente
Sono stato troppo buono con te, sono stato virtuoso e vero
Per avere qualcosa del genere nella mia camera da letto, io...
Betcha Gon Saprai come ci si sente
Quando ti riporto indietro
Betcha Gon Saprai come ci si sente
E i tuoi cuori sono stati spezzati
Betcha Gon Saprai come ci si sente
Quando svaniamo nel nero
Come ci si sente
E vedi il tuo intero mondo crollare
Riderò lalalalala
Riderò lalalalala
Riderò lalalalala
Proprio in faccia ragazzo
Betcha Gon Saprai come ci si sente
Così ho tirato al lato della strada per aggiustare la mia faccia
Ma non posso coprire con il trucco ciò che le mie lacrime vogliono cancellare
Mi sveglio con la foschia, la rugiada mattutina e i raggi del sole
Mentre guido, nascondo i miei occhi dietro i miei occhiali neri Cavalli
A un isolato dalla casa, striscia lentamente nel vialetto
Attraversa la porta in punta di piedi, ma sei lì completamente sveglio
Sei tipo: dove sei stato?
Sono tipo: scusa ma mi sono addormentato sul divano di Jasmin
Avrei potuto giurare che RaeRae ti ha chiamato e ti ha detto che sei tipo: Stai bene?
Sono tipo: Mmm, sto bene.
Vai a dormire e starò bene
Ma se solo sapessi cosa c'era nella parte posteriore della mia mente
Già punto, ma lo scoprirai davvero in tempo
Betcha Gon Saprai come ci si sente
Quando ti riporto indietro
Betcha Gon Saprai come ci si sente
E i tuoi cuori sono stati spezzati
Betcha Gon Saprai come ci si sente
Quando svaniamo nel nero
Come ci si sente
E vedi il tuo intero mondo crollare
Questo è reale, reale, reale
Oprah Winfrey, intero segmento, per davvero, per davvero
20/20, Barbara Walters, per davvero, per davvero
60 minuti per davvero
Tesoro, avevo tutta la mia fiducia in e guarda cosa mi hai fatto passare
Mi hai fatto impazzire
Da qualche parte lungo la linea otterrai ciò che meriti
Fottuto stronzo
Avresti dovuto salvarmi, dolcezza mia
Ora stiamo svanendo
Ma saprai come ci si sente
Anche se è l'ultima cosa che fai Continuare...