Traduzione del testo della canzone Pisces feat. Mariah Carey - Mariah Carey, Trey Lorenz

Pisces feat. Mariah Carey (originale)

Hello, hello, hello, hello…
Hello stranger, I’m mighty glad to see you
It’s been a long long time (a long long time)
Things have changed
But the thought of your embrace
Lingered on my mind
There are words to say
That clear the way
And lead straight to your heart
You’re overthinking that I’m only here to hurt you
That never crossed my mind
Still you’re colder than an ice sea (baby, baby)
You’re not your typical pisces
But listen, baby, you entice me
(Don't you see)
Invite me to your place
C’mon, c’mon
Stop giving me the feeling, girl
You’re blocking what we’re nearing
True love is never ending
Don’t you want it, girl
Don’t you want it, girl
Don’t you want it, girl
(Not your typical pisces, hello…)
Hello stranger, I’m mighty glad to see you
Here stands a different man
I’ve settled down and matured a lot
I thought you’d understand
Still you’re colder than an ice sea (baby, baby)
You’re not your typical pisces
But baby, baby, you entice me
Invite me to your place, hey baby
Stop giving me the feeling, girl
You’re blocking what we’re nearing
True love is never ending
Don’t you want it, girl
Don’t you want it, girl
Don’t you want it, girl
(Not your typical pisces, hello…)
It’s been a long time since I saw you, baby
Never should have let you go
Looking in your eyes, like I’m hypnotized
Soon I’m here to serve your love
(You're not your typical pisces
You’re colder than an ice sea…)
It’s ok to love a stranger at your door
It’s been a long time since i saw you baby
Never should have let you go
I wanna say
Hello, hello…

Pisces feat. Mariah Carey (traduzione)

Ciao ciao ciao ciao…
Ciao straniero, sono davvero felice di vederti
È passato molto tempo (molto molto tempo)
Le cose sono cambiate
Ma il pensiero del tuo abbraccio
Indugiava nella mia mente
Ci sono parole da dire
Che spiana la strada
E porta dritto al tuo cuore
Stai pensando troppo che io sia qui solo per ferirti
Non mi è mai passato per la mente
Hai ancora più freddo di un mare ghiacciato (piccola, piccola)
Non sei il tipico Pesci
Ma ascolta, piccola, mi attiri
(Non vedi)
Invitami a casa tua
Dai, dai
Smettila di darmi la sensazione, ragazza
Stai bloccando ciò a cui ci stiamo avvicinando
Il vero amore non ha mai fine
Non lo vuoi, ragazza
Non lo vuoi, ragazza
Non lo vuoi, ragazza
(Non i tipici pesci, ciao...)
Ciao straniero, sono davvero felice di vederti
Ecco un uomo diverso
Mi sono sistemato e sono maturato molto
Pensavo che avresti capito
Hai ancora più freddo di un mare ghiacciato (piccola, piccola)
Non sei il tipico Pesci
Ma piccola, piccola, mi attiri
Invitami a casa tua, ehi piccola
Smettila di darmi la sensazione, ragazza
Stai bloccando ciò a cui ci stiamo avvicinando
Il vero amore non ha mai fine
Non lo vuoi, ragazza
Non lo vuoi, ragazza
Non lo vuoi, ragazza
(Non i tipici pesci, ciao...)
È passato molto tempo da quando ti ho visto, piccola
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Guardandoti negli occhi, come se fossi ipnotizzato
Presto sarò qui per servire il tuo amore
(Non sei il tuo tipico Pesci
Sei più freddo di un mare ghiacciato...)
Va bene amare uno sconosciuto alla tua porta
È passato molto tempo da quando ti ho visto piccola
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Voglio dire
Ciao ciao…