Traduzione del testo della canzone Shake It Off - Mariah Carey

Shake It Off (originale)

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off
By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
'Cause I'll be on my way
See, I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me
I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off
I gotta shake, shake, shake, shake, shake it
Off...
I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
So I'm leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't cha know
I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciated all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off

Shake It Off (traduzione)

Devo scrollarmelo di dosso
Perché l'amore non è lo stesso
E tu continui a giocare
Come sai, sono qui per restare
Devo scrollarmelo di dosso
Proprio come la vita commerciale di Calgon
Devo davvero alzarmi da qui
E vai da qualche parte
Devo scrollarmelo di dosso
Devo fare quella mossa
Trova qualcuno che
Apprezza tutto l'amore che do
Ragazzo, devo scrollarmelo di dosso
Devo fare ciò che è meglio per me
Tesoro e questo significa che devo
scrollalo di dosso
Quando ricevi questo messaggio
Sarà troppo tardi
Quindi non disturbarti a chiamarmi
Perché sarò sulla mia strada
Vedi, ho preso tutti i miei diamanti e i miei vestiti
Chiedi a tua madre che lei lo sa
Ti mancherò piccola
Detesto dire che te l'avevo detto
Beh all'inizio non lo sapevo
Ma ora mi è chiaro
Imbrogliaresti con tutti i tuoi mostri
E mentire compulsivamente
Così ho impacchettato la mia Louis Vuitton
Sono saltato sulla tua corsa ed è decollato
Non troverai mai una ragazza
Chi ti ama più di me
Devo scrollarmelo di dosso
Perché l'amore non è lo stesso
E tu continui a giocare
Come sai, sono qui per restare
Devo scrollarmelo di dosso
Proprio come la vita commerciale di Calgon
Devo davvero alzarmi da qui
E vai da qualche parte
Devo scrollarmelo di dosso
Devo fare quella mossa
Trova qualcuno che
Apprezza tutto l'amore che do
Ragazzo, devo scrollarmelo di dosso
Devo fare ciò che è meglio per me
Tesoro e questo significa che devo
scrollalo di dosso
Devo scuotere, agitare, agitare, agitare, agitare
Spento...
Ho scoperto di una banda
Delle tue piccole azioni sporche
Con questo e quello
In piscina, in spiaggia, per strada
Ho sentito che lo eravate tutti
Aspetta il mio telefono si sta rompendo
Riaggancio e richiamo subito la macchina
Devo togliermi questo dalla testa
Non valevi il mio tempo
Quindi ti lascio indietro
Perché ho bisogno di un vero amore nella mia vita
Salva questa registrazione perché
Non tornerò mai a casa
Tesoro me ne sono andato
Non lo so
Devo scrollarmelo di dosso
Perché l'amore non è lo stesso
E tu continui a giocare
Come sai, sono qui per restare
Devo scrollarmelo di dosso
Proprio come la vita commerciale di Calgon
Devo davvero alzarmi da qui
E vai da qualche parte
Devo scrollarmelo di dosso
Devo fare quella mossa
Trova qualcuno che
Ho apprezzato tutto l'amore che do
Ragazzo, devo scrollarmelo di dosso
Devo fare ciò che è meglio per me
Tesoro e questo significa che devo
scrollalo di dosso