Traduzione del testo della canzone I Only Wanted - Mariah Carey

I Only Wanted (originale)

La, da, da, da mmm
Doesn’t it ever stay
Must it always fade away
Couldn’t love ever be
Something tangible and real
Farewell, fairweather friend
Abandonment returns to taunt me again
I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be there when I
Opened up my — eyes
I was caught in your masquerade
Wish I’d stayed beneath my veil
But it just seemed so easy to
Open up myself to you
Once more into the wind
The embers scatter
And the chill settles in
I, I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be there when I
Opened up my eyes
Ah da, da, da, da, da
Oh I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be
The one to get me through that night
I only wanted you to be there when I
Opened up my eyes
Oh Doesn’t it ever stay?
I only wanted you to
Stay

I Only Wanted (traduzione)

La, da, da, da mmm
Non rimane mai
Deve svanire sempre
L'amore non potrebbe mai essere
Qualcosa di tangibile e reale
Addio, amico del bel tempo
L'abbandono torna a schernirmi di nuovo
Volevo solo che tu restassi
Indugiare e significare le parole che hai detto
Stupidamente ho romanticizzato
Qualcuno mi stava salvando la vita
Per la prima volta
Volevo solo che tu fossi lì quando io
Ho aperto i miei... occhi
Sono stato catturato nella tua mascherata
Vorrei essere rimasto sotto il mio velo
Ma sembrava così facile
Mi apro con te
Ancora una volta al vento
Le braci si disperdono
E il freddo si fa sentire
Io, volevo solo che tu restassi
Indugiare e significare le parole che hai detto
Stupidamente ho romanticizzato
Qualcuno mi stava salvando la vita
Per la prima volta
Volevo solo che tu fossi lì quando io
Ho aperto gli occhi
Ah da, da, da, da, da
Oh, volevo solo che tu restassi
Indugiare e significare le parole che hai detto
Stupidamente ho romanticizzato
Qualcuno mi stava salvando la vita
Per la prima volta
Volevo solo che lo fossi
Quello che mi accompagnerà durante quella notte
Volevo solo che tu fossi lì quando io
Ho aperto gli occhi
Oh non rimane mai?
Volevo solo che lo facessi
Restare