Traduzione del testo della canzone Don't Forget About Us - Mariah Carey

Don't Forget About Us (originale)

Intro:
(Don't forget about us)
Don’t baby, don’t baby, don’t let it go No baby, no baby, no baby no don’t baby, don’t baby, don’t let it go My baby… boy
(Verse I)
Just let it fly
Wit no goodbyes
Details don’t matter
We both paid the price
Tears in my eyes
You know sometimes
It be like that baby (yeah)
(Bridge I)
Now everytime I see you
I pretend I’m fine
When I wanna reach out to you
But I turn and I walk and I let it ride
Baby I must confess
We were bigger than anything
Remember us at our best
And don’t forget about…
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us
(Verse II)
and they say
That you’re in a new relationship
But we both know
Nothing comes close to What we had, it perseveres
and people can’t forget it How big we used to get it boy…
(Bridge II)
There’s only one me and you
And how we used to shine
No matter who you go through
We are one, that’s a fact
That you can’t deny
So baby we just can’t let
The fire pass us by Forever we’d both regret it So don’t forget about
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us And at least she got your head all messed up now
That’s that trickery
she’ll wanna act like you know how this lovin' used to be (ah)
I bet she can’t do it like me She’ll never be MC
Baby don’t you, don’t you
forget about…
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and baby and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us…(oooh oh)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you, babe
When it’s for real, it’s forever
So don't forget about us Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby no don't baby, don't baby, don't let it go when it's
for real, it's forever
so don’t forget about us.

(traduzione)

Introduzione:
(Non dimenticarti di noi)
Non bambino, non bambino, non lasciarlo andare No bambino, no bambino, no bambino no non bambino, non bambino, non lasciarlo andare Il mio bambino... ragazzo
(Verso I)
Lascialo volare
Senza addio
I dettagli non contano
Abbiamo pagato entrambi il prezzo
Lacrime agli occhi
Sai a volte
Sarà come quel bambino (sì)
(Ponte I)
Ora ogni volta che ti vedo
Faccio finta di stare bene
Quando voglio contattarti
Ma mi giro e cammino e lo lascio cavalcare
Tesoro, devo confessare
Eravamo più grandi di ogni altra cosa
Ricordaci al meglio
E non dimenticare...
(Coro)
A tarda notte, giocando al buio
E mi sveglio tra le mie braccia
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vuoi ancora Quindi non dimenticarti di noi
Parlo solo per esperienza
Niente può essere paragonato al tuo primo vero amore
Quindi spero che questo te lo ricorderà
Quando è reale, è per sempre
Quindi non dimenticarti di noi
(Verso II)
e dicono
Che hai una nuova relazione
Ma lo sappiamo entrambi
Niente si avvicina a Quello che avevamo, persevera
e le persone non possono dimenticarlo Quanto siamo grandi per averlo ragazzo...
(Ponte II)
C'è solo uno io e te
E come brillavamo
Non importa chi passi
Siamo una cosa sola, questo è un dato di fatto
Che non puoi negare
Quindi piccola non possiamo permetterlo
Il fuoco ci passa accanto per sempre, entrambi ce ne pentiremmo, quindi non dimenticartene
(Coro)
A tarda notte, giocando al buio
E mi sveglio tra le mie braccia
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vuoi ancora Quindi non dimenticarti di noi
Parlo solo per esperienza
Niente può essere paragonato al tuo primo vero amore
Quindi spero che questo te lo ricorderà
Quando è reale, è per sempre
Quindi non dimenticarti di noi E almeno ti ha incasinato la testa adesso
Questo è quell'inganno
lei vorrà comportarsi come se sapessi com'era questo amore (ah)
Scommetto che non può farlo come me.Non sarà mai MC
Baby non è vero, non è vero
dimenticare...
A tarda notte, giocando al buio
E mi sveglio tra le mie braccia
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e piccola e
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vuoi ancora Quindi non dimenticarti di noi
Parlo solo per esperienza
Niente può essere paragonato al tuo primo vero amore
Quindi spero che questo te lo ricorderà
Quando è reale, è per sempre
Quindi non dimenticarti di noi... (oooh oh)
A tarda notte, giocando al buio
E mi sveglio tra le mie braccia
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vuoi ancora Quindi non dimenticarti di noi
Parlo solo per esperienza
Niente può essere paragonato al tuo primo vero amore
Quindi spero che questo te lo ricorderà, piccola
Quando è reale, è per sempre
Quindi non dimenticarti di noi Non bambino, non bambino, non lasciarlo andare No bambino, no bambino, no bambino no non bambino, non bambino, non lasciarlo andare quando è
per davvero, è per sempre
quindi non dimenticare noi.