Traduzione del testo della canzone Ashes In My Hand - Marianne Faithfull

Ashes In My Hand (originale)

It took a long time coming
That big over the shoulder statement
But when it came it flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
Remember to write often
In case you have something to tell me,
But please dont mention the unexpected guest
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain.
Then you left us To see if you could find it And when you came back it flowed easy as poison
It flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.

(traduzione)

Ci è voluto molto tempo per arrivare
Quella grande dichiarazione sopra la spalla
Ma quando è arrivato, scorreva facile come un veleno
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione.
Ricordati di scrivere spesso
Nel caso tu abbia qualcosa da dirmi,
Ma per favore non menzionare l'ospite inaspettato
Fissare gli occhi vuoti
Fissare gli occhi vuoti
Fissare gli occhi vuoti
Fissare gli occhi vuoti.
Una fiducia e un orgoglio perduti da tempo
Torna a suonare, torna a suonare
Per riavere l'ombra
E la felicità che sembra dolore.
Poi ci hai lasciato per vedere se riuscivi a trovarlo e quando sei tornato scorreva facile come un veleno
Scorreva facile come un veleno
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione
Preso in estrema disperazione.
Una fiducia e un orgoglio perduti da tempo
Torna a suonare, torna a suonare
Per riavere l'ombra
E la felicità che sembra dolore
E la felicità che sembra dolore
E la felicità che sembra dolore.
Felicità che sembra dolore.
Felicità che sembra dolore.