Traduzione del testo della canzone Black Girl - Marianne Faithfull

Black Girl (originale)

Black girl, black girl, don’t you lie to me Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And I shivered the whole night long.
Tell me where did you get that pretty little dress
And those shoes that you wear so fine?
I got my dress from a railroad man
And my shoes from a driver deep in the mine.
Black girl, black girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And I shivered the whole night long.

(traduzione)

Ragazza nera, ragazza nera, non mi menti Dimmi dove hai dormito la notte scorsa?
Tra i pini, tra i pini
Dove il sole non splende mai
E ho tremato per tutta la notte.
Dimmi dove hai preso quel grazioso vestitino
E quelle scarpe che indossi così bene?
Ho preso il vestito da un ferroviere
E le mie scarpe da un guidatore nel profondo della miniera.
Ragazza nera, ragazza nera, non mentirmi Dimmi dove hai dormito la scorsa notte?
Tra i pini, tra i pini
Dove il sole non splende mai
E ho tremato per tutta la notte.