Traduzione del testo della canzone Blazing Away - Marianne Faithfull

Blazing Away (originale)

So searching down and out looking for a place to stay
A place of no commitment, a place with no involvement
I got one eye on insanity, the other on the wheel
One’s turning, one’s burning, blazing away
One’s turning, one’s burning, blazing away
Strange-looking exile with a passion for the dangerous
An eye for the wicked, a tongue for the nasty
I got one eye on insanity, the other on the wheel
One’s turning, one’s burning, blazing away
One’s turning, one’s burning, blazing away
What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change
Feel it, release it, things change
Feel it, release it, things change
What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change
Feel it, release it, things change
Feel it, release it, things change
So searching, down and out looking for a place to stay
A place of no commitment, a place with no involvement
I got one eye on insanity, the other on the wheel
One’s turning, one’s burning, blazing away
One’s turning, one’s burning, blazing away

Blazing Away (traduzione)

Quindi cercare in lungo e in largo alla ricerca di un posto in cui stare
Un luogo senza impegno, un luogo senza coinvolgimento
Ho un occhio sulla follia, l'altro sul volante
Ci si gira, si brucia, si divampa
Ci si gira, si brucia, si divampa
Esiliato dall'aspetto strano con una passione per il pericoloso
Occhio per i malvagi, lingua per cattivi
Ho un occhio sulla follia, l'altro sul volante
Ci si gira, si brucia, si divampa
Ci si gira, si brucia, si divampa
Qual è il motivo per cui le cose cambiano?
Qual è il motivo per cui non possono mai rimanere gli stessi?
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Qual è il motivo per cui le cose cambiano?
Qual è il motivo per cui non possono mai rimanere gli stessi?
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Sentilo, rilascialo, le cose cambiano
Quindi cercando, giù e alla ricerca di un posto in cui stare
Un luogo senza impegno, un luogo senza coinvolgimento
Ho un occhio sulla follia, l'altro sul volante
Ci si gira, si brucia, si divampa
Ci si gira, si brucia, si divampa