Traduzione del testo della canzone Can't You Hear My Heartbeat - Marianne Faithfull

Can't You Hear My Heartbeat (originale)

Every time I see you looking my way,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
In the park or walking down the high way,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
And when you move up closer to me
I get a feeling that’s oo-wee.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
When I feel you put your arms around me,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Then I’m glad, I’m mighty glad you found me,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
And when you asked me to meet your ma I knew that baby we’d be goin' far.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
All my friends are crying out to meet you,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Now’s the time to go and see the preacher,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Now wedding bells are going to chime
And baby, baby, you’re gonna be mine.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Ah!
Ah …
Oh …
Oh …

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo guardare nella mia direzione,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
Nel parco o percorrendo l'autostrada,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
E quando ti avvicini a me
Ho una sensazione che è oo-wee.
Non senti il ​​battito del mio battito cardiaco
Perché sei quello che amo, sei quello che amo.
Quando sento che mi metti le braccia intorno,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
Allora sono felice, sono molto felice che tu mi abbia trovato,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
E quando mi hai chiesto di incontrare tua madre sapevo che quel bambino saremmo andati lontano.
Non senti il ​​battito del mio battito cardiaco
Perché sei quello che amo, sei quello che amo.
Tutti i miei amici stanno gridando di incontrarti,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
Ora è il momento di andare a vedere il predicatore,
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
Ora le campane nuziali suoneranno
E piccola, piccola, sarai mia.
Non senti il ​​battito del mio battito cardiaco
Perché sei quello che amo, sei quello che amo.
Piccola, piccola, non senti il ​​mio battito cardiaco?
Ah!
Ah…
Oh …
Oh …