Traduzione del testo della canzone Crazy Lady Blues - Marianne Faithfull

Crazy Lady Blues (originale)

This morning too didn’t rise before noon
She’s a lazy lady today
Always young and new with your eyes on the moon
You’re a crazy lady like you said
Now should I say more before I know you so well?
You’re no hazy maiden in gray
How can I be sure?
It’s not easy to tell
But you’re a crazy lady like you said
Crazy lady

Crazy Lady Blues (traduzione)

Anche stamattina non si è alzato prima di mezzogiorno
Oggi è una donna pigra
Sempre giovane e nuovo con gli occhi sulla luna
Sei una pazza come hai detto
Ora dovrei dire di più prima di conoscerti così bene?
Non sei una fanciulla nebbiosa in grigio
Come posso essere sicuro?
Non è facile dirlo
Ma sei una pazza come hai detto
Signora pazza