Traduzione del testo della canzone Deep Water - Marianne Faithfull

Deep Water (originale)

I’m walking through deep water
It’s all that I can do
I’m walking through deep water
Trying to get to you
Your face is hidden from me
But your love is not
I will not reach for other things
Till I know what I have got
I’m walking through deep water
Trying to get to you
I’m walking through deep water
I have no time to lose
I’m walking through deep water
There’s nothing left to choose
This little heart of mine
Got loaded up with chains
The world just swirls around me
And the water makes its claim
I’m walking through deep water
Trying to get to you
Who will calm my fears?
Who will drive my tears away?
Who will calm my fears?
Who will drive my tears away?
I’m walking through deep water
Nearer to the sea
I’m asking the deep water
Don’t take my love from me
I’ll dance with little ladies
With a hundred just like me
They hold their breath and hesitate
And dance beneath the sea
I’m walking through deep water
Trying to get to you

Deep Water (traduzione)

Sto camminando in acque profonde
È tutto ciò che posso fare
Sto camminando in acque profonde
Provando a raggiungerti
La tua faccia mi è nascosta
Ma il tuo amore non lo è
Non raggiungerò altre cose
Finché non saprò cosa ho
Sto camminando in acque profonde
Provando a raggiungerti
Sto camminando in acque profonde
Non ho tempo da perdere
Sto camminando in acque profonde
Non c'è più niente da scegliere
Questo mio piccolo cuore
Sono stato caricato di catene
Il mondo gira intorno a me
E l'acqua fa la sua richiesta
Sto camminando in acque profonde
Provando a raggiungerti
Chi calmerà le mie paure?
Chi allontanerà le mie lacrime?
Chi calmerà le mie paure?
Chi allontanerà le mie lacrime?
Sto camminando in acque profonde
Più vicino al mare
Sto chiedendo l'acqua profonda
Non prendere il mio amore da me
Ballerò con le piccole donne
Con cento proprio come me
Trattenono il respiro ed esitano
E balla sotto il mare
Sto camminando in acque profonde
Provando a raggiungerti