Traduzione del testo della canzone Don't Go - Marianne Faithfull

Don't Go (originale)

Don’t go, baby, please stay a while
With those who love you
With those who love you
My little rebel, what’s left to say?
Do what they tell you
Do what they tell you
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
Think of me, darling, and please don’t go
I can’t live without you
I can’t let you go
Please stay a while, just one more smile or two
Love is worth it, dear
Love is worth it, dear
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
But I do understand
Why you want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
I do understand
Why you’ll want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
You must do what you wish
But please don’t go, baby, don’t go too soon
To be an atom, like Lucretius said
Somewhere on the moon

(traduzione)

Non andare, piccola, per favore resta un po'
Con chi ti ama
Con chi ti ama
Mio piccolo ribelle, cosa resta da dire?
Fai quello che ti dicono
Fai quello che ti dicono
Pensa a me e dammi un altro giorno
Non correre così in fretta verso ciò che conosci
Verrà comunque
Pensa a me, tesoro, e per favore non andare
Non posso vivere senza di te
Non posso lasciarti andare
Per favore, resta un po', solo un altro sorriso o due
L'amore vale la pena, cara
L'amore vale la pena, cara
Pensa a me e dammi un altro giorno
Non correre così in fretta verso ciò che conosci
Verrà comunque
Ma capisco
Perché non vuoi più
Trattamento del cazzo
Devi fare ciò che desideri
Capisco
Perché non vorrai più
Trattamento del cazzo
Devi fare ciò che desideri
Devi fare ciò che desideri
Ma per favore non andare, piccola, non andare troppo presto
Essere un atomo, come diceva Lucrezio
Da qualche parte sulla luna