Traduzione del testo della canzone Don't Make Promises - Marianne Faithfull

Don't Make Promises (originale)

It seems the songs we’re singing
Are all about tomorrow
Tunes of promises you can’t keep
Ev’ry moment bringing
The love I can only borrow
You’re telling me lies in your sleep
Do you think I’m not aware of what you’re saying
Or why you’re saying it?
Is it hard to keep me where you want me staying?
Don’t go on betraying it
Don’t make promises you can’t keep
We had a chance to find it
Our time was now or never
You promised me things that I need
But then the things behind it
Took away the chance forever
You’re telling me lies in your sleep
Do you think I’m not aware of what you’re saying
Or why you’re saying it?
Is it hard to keep me where you want me staying?
Don’t go on betraying it
Don’t make promises you can’t keep
Don’t make promises you can’t keep

Don't Make Promises (traduzione)

Sembrano le canzoni che stiamo cantando
Sono tutti sul domani
Brani di promesse che non puoi mantenere
Ogni momento che porta
L'amore che posso solo prendere in prestito
Mi stai dicendo che bugie nel sonno
Credi che non sia a conoscenza di ciò che stai dicendo
O perché lo dici?
È difficile mantenermi dove vuoi che rimanga?
Non continuare a tradirlo
Non fare promesse che non puoi mantenere
Abbiamo avuto la possibilità di trovarlo
Il nostro tempo era adesso o mai più
Mi hai promesso cose di cui ho bisogno
Ma poi le cose dietro
Tolse l'occasione per sempre
Mi stai dicendo che bugie nel sonno
Credi che non sia a conoscenza di ciò che stai dicendo
O perché lo dici?
È difficile mantenermi dove vuoi che rimanga?
Non continuare a tradirlo
Non fare promesse che non puoi mantenere
Non fare promesse che non puoi mantenere