Testi di Epilogue - Marianne Faithfull

Epilogue (originale)

Our revels now our ended
These are actors, as I foretold you
Were all spirits, and are melted into air
Into thin air
And like the baseless fabric of this vision
The cloud capp’d towers, the gorgeous palaces
The solemn temples, the great globe itself
Yea, all which it inherit shall dissolve
And like this insubstantial pageant faded
Leave not a rack behind
We are such stuff as dreams are made of
And our little life is rounded
With a sleep

(traduzione)

Le nostre feste ora sono finite
Questi sono attori, come ti avevo predetto
Erano tutti spiriti, e si sono sciolti nell'aria
Nel nulla
E come il tessuto infondato di questa visione
Le torri incappucciate dalle nuvole, gli splendidi palazzi
I templi solenni, il grande globo stesso
Sì, tutto ciò che erediterà si dissolverà
E come questo spettacolo inconsistente svanì
Non lasciare un rack dietro
Siamo la materia di cui sono fatti i sogni
E la nostra piccola vita è a tutto tondo
Con un sonno