Traduzione del testo della canzone Eye Communication - Marianne Faithfull

Eye Communication (originale)

I know you’re out there having a good time
Spaced out chicks, love potions and good wine
Don’t make me laugh, you’re not in there alone
There’s other people’s voices in the room
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
I know I shouldn’t let it happen
There’s no excuse I felt so alone
You know how it is, our lure was meant to trap them
And then they find some poison of their own
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens …
«tyger, tyger, burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
«*
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way

Eye Communication (traduzione)

So che ti stai divertendo
Pulcini distanziati, pozioni d'amore e buon vino
Non farmi ridere, non sei lì da solo
Ci sono voci di altre persone nella stanza
Non riattaccare non intendo in questo modo
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
Come posso dire ciò che intendo, intendere ciò che dico?
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
So che non dovrei lasciare che succeda
Non c'è scusa se mi sono sentito così solo
Sai com'è, la nostra esca era pensata per intrappolarli
E poi trovano del loro veleno
Non riattaccare non intendo in questo modo
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
Come posso dire ciò che intendo, intendere ciò che dico?
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre...
«tigre, tigre, ardente luminosa
Nelle foreste della notte
Che mano o occhio immortale
Osare inquadrare la tua spaventosa simmetria?
«*
Non riattaccare non intendo in questo modo
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
Come posso dire ciò che intendo, intendere ciò che dico?
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
Non riattaccare non intendo in questo modo
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo
Come posso dire ciò che intendo, intendere ciò che dico?
Nessuna comunicazione visiva avviene sempre in questo modo