Traduzione del testo della canzone Falling From Grace - Marianne Faithfull

Falling From Grace (originale)

Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Don’t look at me like that, I never said a word.
Don’t ask me where I’ve been, I’ll pretend I never heard.
Don’t put it in the paper — please, don’t!
I never said I will, I never said I won’t.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
It’s looking bad I know, I’m an outlaw
Don’t pity me, I never felt like this before.
Please tell me you believe me, please say
I’ll get along without you — anyway.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Feeling hunted, I’m lying low.
Don’t tell me who it is, I never said so.
Put yourself in my place, please try.
I never told the truth — I never told a lie.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace …

(traduzione)

Cadendo dalla grazia, cadendo dalla grazia,
Signore, hai un bel viso.
Portalo via e riponilo in una valigia
Quindi dimentica di cadere in disgrazia.
Non guardarmi in quel modo, non ho mai detto una parola.
Non chiedermi dove sono stato, farò finta di non averlo mai sentito.
Non metterlo sulla carta, per favore, non farlo!
Non ho mai detto che lo farò, non ho mai detto che non lo farò.
Cadendo dalla grazia, cadendo dalla grazia,
Signore, hai un bel viso.
Portalo via e riponilo in una valigia
Quindi dimentica di cadere in disgrazia.
Sta andando male, lo so, sono un fuorilegge
Non compatirmi, non mi sono mai sentito così prima.
Per favore dimmi che mi credi, per favore dimmi
Andrò d'accordo senza di te, comunque.
Cadendo dalla grazia, cadendo dalla grazia,
Signore, hai un bel viso.
Portalo via e riponilo in una valigia
Quindi dimentica di cadere in disgrazia.
Sentendomi braccato, sto sdraiato.
Non dirmi chi è, non l'ho mai detto.
Mettiti al posto mio, per favore prova.
Non ho mai detto la verità, non ho mai detto una bugia.
Cadendo dalla grazia, cadendo dalla grazia,
Signore, hai un bel viso.
Portalo via e riponilo in una valigia,
Quindi dimentica di cadere in disgrazia.
Cadendo dalla grazia, cadendo dalla grazia,
Signore, hai un bel viso.
Portalo via e riponilo in una valigia,
Quindi dimentica di cadere in disgrazia.
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia
Cadendo dalla grazia
Caduta dalla grazia, caduta dalla grazia...