Traduzione del testo della canzone File It Under Fun From The Past - Marianne Faithfull

File It Under Fun From The Past (originale)

Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend I didn’t make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I would have given you everything if I only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
It was only you, it was always only you
I never saw what other people bought
I never cared what they thought
Well, I’m looking 'round the room, some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
You could have been a contender, a contender for my love
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
You could have been a contender, a contender for my love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend that it’ll make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I could have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past

File It Under Fun From The Past (traduzione)

Ti ricordi di me
Ti ricordi qualcosa?
Non fingere che non ti abbia fatto ridere
Archivialo sotto il divertimento del passato
Bene, sto guardando 'in giro per la stanza
Alcune delle persone che ho amato
Immagino di ricordare tutto
Archivialo sotto il divertimento del passato
Avrei potuto essere un contendente, un contendente per il tuo amore
Ti avrei dato tutto se solo avessi saputo come fare
Ti avrei dato tutto se solo sapessi come, solo come
Avrei potuto essere un contendente, un contendente per il tuo amore
Archivialo sotto il divertimento del passato
Archivialo sotto il divertimento del passato
Eri solo tu, eri sempre solo tu
Non ho mai visto cosa hanno comprato gli altri
Non mi è mai importato cosa pensassero
Bene, sto guardando "in giro per la stanza, alcune delle persone che ho amato
Immagino di ricordare tutto
Archivialo sotto il divertimento del passato
Avresti potuto essere un contendente, un contendente per il mio amore
Ti avrei dato tutto se solo sapessi come, solo come
Ti avrei dato tutto se solo sapessi come, solo come
Avresti potuto essere un contendente, un contendente per il mio amore
Archivialo sotto il divertimento del passato
Archivialo sotto il divertimento del passato
Ti ricordi di me
Ti ricordi qualcosa?
Non fingere che ti farà ridere
Archivialo sotto il divertimento del passato
Bene, sto guardando 'in giro per la stanza
Alcune delle persone che ho amato
Immagino di ricordare tutto
Archivialo sotto il divertimento del passato
Avrei potuto essere un contendente, un contendente per il tuo amore
Avrei potuto darti tutto se solo sapessi come, solo come
Ti avrei dato tutto se solo sapessi come, solo come
Avrei potuto essere un contendente, un contendente per il tuo amore
Archivialo sotto il divertimento del passato
Archivialo sotto il divertimento del passato