Traduzione del testo della canzone Flaming September - Marianne Faithfull

Flaming September (originale)

The Summer dying
September lives in flames.
The sisters dancing
No happy ending to the game.
Don’t bother to call me Think I’ll stay here just the same.
Flaming September
What can you give me that is true?
Do you remember
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
The Summer dying
September lives in flames.
My youth lies bruised and broken
No happy ending to the game.
Don’t bother to tell me
I’ll live on here just the same.
Flaming September
What can you show me that is new?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
Flaming September
What can you show me that is true?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave
To you?
Flaming September.
Flaming September.

(traduzione)

L'estate che muore
Settembre vive in fiamme.
Le sorelle che ballano
Nessun lieto fine per il gioco.
Non preoccuparti di chiamarmi Pensa che starò qui lo stesso.
Settembre fiammeggiante
Cosa puoi darmi di vero?
Ti ricordi
Ti ricordi
Ti ricordi
Tutta la vita che ti ho dato?
L'estate che muore
Settembre vive in fiamme.
La mia giovinezza giace ferita e distrutta
Nessun lieto fine per il gioco.
Non preoccuparti di dirmelo
Vivrò qui lo stesso.
Settembre fiammeggiante
Cosa puoi mostrarmi di nuovo?
Il mio cuore ricorda
Ti ricordi
Ti ricordi
Tutta la vita che ti ho dato?
Settembre fiammeggiante
Cosa puoi mostrarmi che è vero?
Il mio cuore ricorda
Ti ricordi
Ti ricordi
Tutta la vita che ho dato
A te?
Settembre fiammeggiante.
Settembre fiammeggiante.